1 00:01:43,959 --> 00:01:45,079 Szia. 2 00:01:47,319 --> 00:01:48,239 Szia. 3 00:01:52,719 --> 00:01:55,519 Making love to you was so nice. 4 00:01:59,799 --> 00:02:01,640 megyek kávét főzni. 5 00:02:13,960 --> 00:02:16,680 You know that chicken breast a hűtőben felejted? 6 00:02:16,759 --> 00:02:18,800 Ez még mindig rózsaszín és telt 7 00:02:18,879 --> 00:02:20,960 még ha lejárt is? 8 00:02:21,039 --> 00:02:24,479 Azt gondolod: "Még mindig rózsaszín és kövér, meg tudom enni"... 9 00:02:24,560 --> 00:02:27,080 Szóval edd meg és rájön, hogy lejárt. 10 00:02:28,199 --> 00:02:32,080 Látod, férfiak, mint a csirke, azonnal el kell fogyasztani. 11 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Vagy mihamarabb ki kell dobni. 12 00:02:45,960 --> 00:02:47,400 Reggel. 13 00:02:57,919 --> 00:02:59,159 Zárolt. 14 00:02:59,240 --> 00:03:02,240 Bárcsak reklámozhatnánk őket mint az elhagyott kölykök. 15 00:03:02,319 --> 00:03:05,000 Sürgős! Ez szegény Giulio. 16 00:03:05,080 --> 00:03:07,680 Szerető és édes, adottságos és játékos. 17 00:03:07,759 --> 00:03:10,199 Unaware of his future and outgoing. 18 00:03:10,280 --> 00:03:12,840 He's always hungry for affection. 19 00:03:12,919 --> 00:03:15,800 Nem veszi észre his master isn't coming back. 20 00:03:16,680 --> 00:03:19,919 Unfortunately, love is binary. Van aki nyer, van aki veszít, 21 00:03:20,000 --> 00:03:22,520 some dump, some get dumped. 22 00:03:25,639 --> 00:03:29,400 A lényeg, hogy koncentráljunk, soha ne legyen puha. 23 00:03:29,479 --> 00:03:32,840 Soha ne gondolkozz that things can go differently. 24 00:03:34,479 --> 00:03:35,960 Nyújtás! 25 00:03:37,840 --> 00:03:39,719 Betta, I liked that attack. 26 00:03:40,759 --> 00:03:43,080 Cami, keep an eye on the setter. 27 00:03:43,960 --> 00:03:47,080 Our girl Alessia needs to tell us mi folyik itt 28 00:03:47,159 --> 00:03:49,439 mert fogalmam sincs. 29 00:03:49,520 --> 00:03:51,800 Játsz majd így az elődöntőben? 30 00:03:51,879 --> 00:03:55,360 Egy küldetésünk van és ez megnyerni a...? 31 00:03:55,439 --> 00:03:58,159 - Bajnokság. - Akkor állj fel! 32 00:03:58,240 --> 00:04:00,000 Hadd halljam! 33 00:04:00,080 --> 00:04:02,319 - Egy, kettő, három... - Üsd szét az ellenséget. 34 00:04:02,400 --> 00:04:04,439 - Hangosabban! - Üsd szét az ellenséget. 35 00:04:04,520 --> 00:04:06,960 - Nem hallom! - Üsd szét az ellenséget! 36 00:04:08,159 --> 00:04:11,520 És mindenekelőtt soha ne engedj egy naiv szenvedő léleknek 37 00:04:11,599 --> 00:04:13,840 hogy ugyanazokat a hibákat kövesd el, mint te. 38 00:04:13,919 --> 00:04:16,120 Ez női cinkosság kérdése. 39 00:04:27,519 --> 00:04:29,199 Nem nyílik ki. 40 00:04:29,279 --> 00:04:30,639 Értem. 41 00:04:37,759 --> 00:04:39,519 Kidobott téged? 42 00:04:42,040 --> 00:04:44,720 Azt mondta, nem tudja amit már akar. 43 00:04:45,720 --> 00:04:47,639 Nem fogadja a hívásokat? 44 00:04:48,319 --> 00:04:50,199 - Mióta? - Három órája. 45 00:04:50,800 --> 00:04:52,920 Ő online? 46 00:04:54,639 --> 00:04:56,079 Seggfej. 47 00:04:57,639 --> 00:05:00,800 A következőket kell tennie: ne lépjen kapcsolatba vele többet. 48 00:05:01,560 --> 00:05:03,160 Vissza fog jönni, 49 00:05:03,839 --> 00:05:05,319 mindig megteszik. 50 00:05:05,399 --> 00:05:09,240 Amikor kúszva jön vissza neked megalázva, 51 00:05:09,319 --> 00:05:11,480 akkor örökre letiltod őt. 52 00:05:12,480 --> 00:05:14,319 Ezt hívják átnevelésnek. 53 00:05:17,399 --> 00:05:19,680 Most próbáljuk meg megnyitni. 54 00:05:25,639 --> 00:05:27,000 Viszlát, Alessia. Viszlát lányok. 55 00:05:49,000 --> 00:05:50,439 Ő ringat! 56 00:05:52,240 --> 00:05:53,560 Szia édesem. 57 00:05:58,319 --> 00:06:00,319 Vodka tonik, kérem. 58 00:06:00,399 --> 00:06:01,759 Kevesebb tonik. 59 00:06:09,959 --> 00:06:11,920 És még mindig szexelsz vele? 60 00:06:12,000 --> 00:06:13,839 Sajnos szeretem őt. 61 00:07:05,680 --> 00:07:09,800 Követve úgy tűnhet ezek a szigorú túlélési szabályok 62 00:07:09,879 --> 00:07:12,399 nem fogsz végül idilli módon élni. 63 00:07:14,600 --> 00:07:17,279 De hé, tökéletesség nem létezik. 64 00:07:17,360 --> 00:07:20,399 És aki nem ment át durva foltok az életben? 65 00:07:20,480 --> 00:07:23,560 A lényeg tudni mindig te irányítod. 66 00:07:24,160 --> 00:07:26,279 Mert csak akkor, ha van a felső kéz 67 00:07:26,360 --> 00:07:29,560 mennek a dolgok pontosan úgy, ahogy szeretnéd. 68 00:07:33,480 --> 00:07:35,600 Egyesek azt mondhatják, hogy traumák 69 00:07:35,920 --> 00:07:38,519 ki kell dolgozni és nem törölni. 70 00:07:38,600 --> 00:07:40,360 Néha még kétségeim is vannak 71 00:07:40,439 --> 00:07:42,759 hogy valami nem stimmel. 72 00:07:44,680 --> 00:07:47,560 Hogy nincs minden ellenőrzés alatt. 73 00:09:15,399 --> 00:09:16,600 Szia kicsim. 74 00:09:17,679 --> 00:09:19,399 Mi a fenéért vagy itt? 75 00:09:20,080 --> 00:09:22,840 Gyanítottam, hogy egy napon megölsz. 76 00:09:25,679 --> 00:09:27,799 Úgy tűnik... 77 00:09:30,000 --> 00:09:31,600 különböző. 78 00:09:35,039 --> 00:09:36,639 Te szebb vagy. 79 00:09:44,679 --> 00:09:45,639 Bassza meg! 80 00:10:04,440 --> 00:10:05,480 Istenem! 81 00:10:05,559 --> 00:10:07,879 - De hogyan? - Nem tudom! Mondd meg te. 82 00:10:07,960 --> 00:10:09,519 Miért van a házamban? 83 00:10:11,279 --> 00:10:12,840 Meghalt. 84 00:10:13,440 --> 00:10:15,559 De nem én tettem, azt hiszem. 85 00:10:15,639 --> 00:10:18,360 Ez mit jelent? Lehet, hogy megtetted? 86 00:10:18,440 --> 00:10:20,919 mindig azt mondtam Azt akartam, hogy meghaljon. 87 00:10:21,000 --> 00:10:22,720 Az agyam trükközik. 88 00:10:22,799 --> 00:10:27,000 - Hívtál mentőt? - Nem emlékszem semmire. 89 00:10:27,080 --> 00:10:28,799 Miért van a házamban? 90 00:10:29,639 --> 00:10:31,759 Nem akarok börtönbe kerülni a Shitbag számára. 91 00:10:34,080 --> 00:10:36,279 Életben van. 92 00:10:36,360 --> 00:10:38,759 - Mit csináljak? - Hívj mentőt! 93 00:10:39,080 --> 00:10:45,120 BLACKOUT LOVE 94 00:10:45,679 --> 00:10:49,200 - Kapcsolatod az áldozattal? - Egyik sem. 95 00:10:50,000 --> 00:10:51,440 Egyáltalán. 96 00:10:51,919 --> 00:10:54,399 Miért nevezted "áldozatnak"? Kinek az áldozata? 97 00:10:55,240 --> 00:10:57,679 - Felismeri ezeket? - Igen. 98 00:10:57,759 --> 00:11:00,480 A plusz kulcsaim, A leszállásomon tartom őket. 99 00:11:01,120 --> 00:11:03,759 - És Marco tudta. - Igen, együtt laktunk. 100 00:11:04,120 --> 00:11:08,039 Véletlenül véget ért a kapcsolatod 101 00:11:08,120 --> 00:11:10,279 traumatikus módon? 102 00:11:11,480 --> 00:11:13,200 Kinek? Neki? 103 00:11:14,200 --> 00:11:15,480 Nem igazán. 104 00:11:15,559 --> 00:11:18,200 Kidobott az évfordulónkon post-it-tel 105 00:11:18,279 --> 00:11:19,879 nyaralásunk alatt. 106 00:11:19,960 --> 00:11:23,919 Tegnap este a volt barátod autóbalesetet szenvedett. 107 00:11:24,000 --> 00:11:26,759 Az autóját a házad közelében találták meg 108 00:11:26,840 --> 00:11:30,279 és a többi világos: a kulcsokkal bement a házadba. 109 00:11:30,360 --> 00:11:34,639 Egész éjjel a barátaimmal voltam, ezt meg tudják erősíteni. 110 00:11:34,720 --> 00:11:37,399 És nem tudom, miért Marco a házamban volt. 111 00:11:37,480 --> 00:11:39,759 Megvan az anyja száma és a tények, 112 00:11:39,840 --> 00:11:41,840 most elmehetek vagy ügyvédre van szükségem? 113 00:11:42,440 --> 00:11:44,600 Helló, az anyja vagyok! 114 00:11:44,960 --> 00:11:47,039 Helló, foglaljon helyet. 115 00:11:47,120 --> 00:11:49,639 - Mi történt a fiammal? - Szia Rosemary, elmegyek. 116 00:11:49,720 --> 00:11:52,519 - Jó, hogy ott voltál. - Véletlen volt. 117 00:11:52,960 --> 00:11:55,080 Marco fejsérülést szenvedett 118 00:11:55,480 --> 00:11:58,360 amit inkább komolynak definiálnék. 119 00:11:58,440 --> 00:12:00,360 A temporális lebeny zóna közelében. 120 00:12:00,440 --> 00:12:03,320 - Hogy van most? - Miért volt a házamban? 121 00:12:03,399 --> 00:12:05,799 Stabil és tudatos. 122 00:12:05,879 --> 00:12:08,879 És meg van győződve arról, hogy ez az ő háza. 123 00:12:09,320 --> 00:12:12,200 A ház, ahol él a barátnőjével: 124 00:12:12,279 --> 00:12:13,759 te. 125 00:12:17,360 --> 00:12:20,720 Nem, fogalmad sincs amit mondasz. 126 00:12:20,799 --> 00:12:23,679 Amit mondasz egyáltalán nem meggyőző, 127 00:12:23,759 --> 00:12:27,039 tekintettel arra, hogy a fia visszautasította hogy beszéljek velem egy évig. 128 00:12:27,120 --> 00:12:29,399 itt vagyunk. 129 00:12:29,480 --> 00:12:32,840 Marco máshol van emlékével. 130 00:12:32,919 --> 00:12:35,000 Poszttraumás amnézia. 131 00:12:35,080 --> 00:12:36,360 Súlyos. 132 00:12:37,000 --> 00:12:40,480 - És? - Ez egy átmeneti jelenség. 133 00:12:40,799 --> 00:12:42,399 Legtöbbször. 134 00:12:42,480 --> 00:12:46,360 Az agyának időre van szüksége, hogy felzárkózzon. 135 00:12:47,120 --> 00:12:50,399 Ha most azonnal rájönne 136 00:12:50,480 --> 00:12:52,799 hogy nem emlékszik vissza életének egy évére, 137 00:12:52,879 --> 00:12:55,200 megkockáztatná a pszichotikus szünetet. 138 00:12:55,279 --> 00:12:57,279 Tehát ezt fogjuk tenni. 139 00:12:57,360 --> 00:13:00,720 Megfigyelés alatt tartjuk 48-72 órán keresztül. 140 00:13:03,399 --> 00:13:04,759 Ezen a ponton 141 00:13:05,559 --> 00:13:08,120 együttműködését instrumentális lenne. 142 00:13:09,519 --> 00:13:11,639 Nőről nőre, 143 00:13:11,720 --> 00:13:13,480 nem kell intimnek lenni. 144 00:13:13,559 --> 00:13:15,080 - Mit? - Igen. 145 00:13:15,159 --> 00:13:17,840 Csak tíz napig, láttad, milyen formában van. 146 00:13:17,919 --> 00:13:19,000 Rossz. 147 00:13:19,559 --> 00:13:22,240 A helyzete súlyos. 148 00:13:22,320 --> 00:13:24,639 Ahogy az orvos mondta, hallottad. 149 00:13:24,720 --> 00:13:28,440 - Szóval az kell, hogy legyen... - Légy igazi kurva nemet mondani. 150 00:13:28,519 --> 00:13:30,480 De egy apró részletet elfelejtesz. 151 00:13:30,559 --> 00:13:32,840 A fiad hibája kurva lettem. 152 00:13:32,919 --> 00:13:34,919 És a te hibád, amiért felnevelted. 153 00:13:35,679 --> 00:13:37,679 Igen, igazad van. 154 00:13:39,799 --> 00:13:42,679 - Túlságosan elrontottam? - Sok sikert. 155 00:13:43,559 --> 00:13:45,279 Kérem, gondolja át. 156 00:14:39,320 --> 00:14:41,879 SHITBAG! NE NYISSA KI 157 00:14:43,080 --> 00:14:46,120 MEGMONDTAM, HOGY NE NYISSA KI 158 00:15:04,559 --> 00:15:06,639 SZERELMES VERSEK 159 00:15:08,360 --> 00:15:11,159 "Kedvenc költőmnek, boldog évfordulót" 160 00:15:23,960 --> 00:15:26,519 "Tricky, sajnálom az utazásunkat itt véget ér, de van" 161 00:15:43,320 --> 00:15:45,240 HOGY SOHA NE FELEJD EL 162 00:15:55,440 --> 00:15:58,080 Csak beszélni akartam vele 163 00:15:58,159 --> 00:16:00,600 de blokkolt engem! 164 00:16:01,399 --> 00:16:04,120 Ezt nem hiszem el, milyen durva. 165 00:16:05,039 --> 00:16:07,120 - Gyere ide. - Meg akarok halni. 166 00:16:07,200 --> 00:16:09,919 - Nem, feküdjünk le. - Azt akarom, hogy meghaljon. 167 00:16:10,000 --> 00:16:12,080 garnélarák akarok lenni. 168 00:16:12,159 --> 00:16:14,240 - Óvatosan. - Egy ivartalan garnélarák. 169 00:16:14,320 --> 00:16:16,960 - Egy tintahal. - Oké. 170 00:16:17,039 --> 00:16:18,600 - Egy csikóhal. - Várj! 171 00:16:19,960 --> 00:16:22,360 Óvatos! 172 00:16:22,440 --> 00:16:23,960 Öljük meg. 173 00:16:24,559 --> 00:16:26,559 - Add a kezed. - Utállak! 174 00:16:26,639 --> 00:16:29,480 Gyűlöllek, Szarka! 175 00:16:30,200 --> 00:16:33,200 Nem tűnik normálisnak hogy valami ilyesmit kérdezzek tőled. 176 00:16:33,279 --> 00:16:34,639 Jobbra. 177 00:16:34,720 --> 00:16:38,000 És nem tűnik normálisnak hogy egy orvos javasolta. 178 00:16:38,080 --> 00:16:39,559 Valójában. 179 00:16:39,639 --> 00:16:43,240 Pszichológiai szempontból, ez hihetetlenül igazságtalan. 180 00:16:43,320 --> 00:16:45,240 én is így gondolom. 181 00:16:46,000 --> 00:16:49,519 Képzeld, mikor felébred ez a szegény balek és rájön, hogy bohózat volt. 182 00:16:49,600 --> 00:16:52,679 Az én helyzetemről beszélünk vagy az övéről? 183 00:16:52,759 --> 00:16:54,600 Beszéljünk a helyzetedről. 184 00:16:55,559 --> 00:16:57,440 Beszéljünk rólad. 185 00:16:57,919 --> 00:17:00,000 A reakcióidból egyértelműnek tűnik, 186 00:17:00,080 --> 00:17:03,080 hogy soha távolról túljutott ezen a szakításon. 187 00:17:03,159 --> 00:17:06,160 Hogy van bátorságuk hogy jöjjön és megkérdezze 188 00:17:06,240 --> 00:17:08,599 kapcsolatot alakítani vele? 189 00:17:08,680 --> 00:17:11,240 Azt hiszem, túl vagyok rajta. 190 00:17:11,319 --> 00:17:14,240 Mondhatjuk, hogy úgy tűnik idegesebb, mint kellene? 191 00:17:15,200 --> 00:17:18,559 Mi lenne, ha megtalálnád a szarzsákos exedet? vérzik a padlón 192 00:17:18,640 --> 00:17:20,200 egy év kapcsolat nélkül? 193 00:17:20,279 --> 00:17:22,200 Tudom, egyetértek veled. 194 00:17:22,279 --> 00:17:24,920 Nehéz dolog hogy valaki könnyen túlessen rajta. 195 00:17:25,000 --> 00:17:27,559 Ne mondd már, hogy nem vagyok túl rajta! 196 00:17:27,640 --> 00:17:29,880 elnézést... 197 00:17:30,240 --> 00:17:33,079 egy óráig tartott hogy aludjanak. 198 00:17:33,160 --> 00:17:35,960 Tehát ha lehalkíthatnád a hangodat, köszönöm. 199 00:17:36,640 --> 00:17:40,759 Kiemelhetem, hogy volt már sok alkalmi kapcsolat. 200 00:17:40,839 --> 00:17:43,319 Az utolsót kidobtam... mikor volt? 201 00:17:43,400 --> 00:17:45,400 Tegnap, azt hiszem. 202 00:17:45,480 --> 00:17:48,359 - A néhai Giulio? - Szeretni akart, micsoda húzás. 203 00:17:48,720 --> 00:17:51,359 Ez is tüneti. 204 00:17:51,440 --> 00:17:52,720 mitől? 205 00:17:52,799 --> 00:17:56,319 Erősen megyek és tökéletesen kiegyensúlyozott vagyok, 206 00:17:56,400 --> 00:17:58,400 így elköszöntem tőle. 207 00:17:59,519 --> 00:18:03,920 De... ezzel a sráccal, te legalább... 208 00:18:04,960 --> 00:18:07,720 udvariasan kiveszi a szabadságát? 209 00:18:10,160 --> 00:18:11,680 Megint felszálltál? 210 00:18:11,759 --> 00:18:15,319 Szerintem a helyzet kicsit bonyolultabb 211 00:18:15,400 --> 00:18:18,440 mint amilyennek képzeled, de nem kell hallgatnod. 212 00:18:18,519 --> 00:18:20,559 - A vége. - Igen. 213 00:18:20,640 --> 00:18:22,200 A vége. 214 00:18:26,200 --> 00:18:28,559 Három, kettő, egy... 215 00:18:28,640 --> 00:18:30,519 Szembe kell néznie a valósággal. 216 00:18:31,039 --> 00:18:33,319 Minél inkább nem hajlandó szembenézni a valósággal, 217 00:18:33,400 --> 00:18:36,119 annál nehezebb a trauma leküzdésére. 218 00:18:36,200 --> 00:18:37,720 elakadsz. 219 00:18:37,799 --> 00:18:38,960 A vége. 220 00:18:39,039 --> 00:18:41,599 Nagyon jó lenne, ha sikerülne átírni a múltat. 221 00:18:41,680 --> 00:18:43,640 De nem teheted. 222 00:18:44,920 --> 00:18:47,359 És utállak ilyennek látni. 223 00:18:48,240 --> 00:18:51,200 - Mint mi? - Elrontod az életed! 224 00:18:52,000 --> 00:18:55,400 - Most megyek aludni. - Nem úgy értette. 225 00:18:55,480 --> 00:18:57,200 Mondd meg neki, hogy nem így gondoltad! 226 00:19:40,519 --> 00:19:41,440 Szia. 227 00:19:45,440 --> 00:19:48,039 Átvittem a legszükségesebbeket. 228 00:19:55,240 --> 00:19:57,680 Több is van a lift mellett. 229 00:20:00,640 --> 00:20:02,200 Hamarosan találkozunk. 230 00:20:24,519 --> 00:20:25,960 NEM IS ADNÁM A KUTYÁMHOZ 231 00:20:27,279 --> 00:20:28,480 Bassza meg! 232 00:20:52,240 --> 00:20:53,359 A fiatalság olaja? 233 00:20:54,279 --> 00:20:55,640 Szánalmas, ezt vállalom. 234 00:21:22,200 --> 00:21:23,599 Boldog évfordulót 235 00:21:23,680 --> 00:21:26,079 Úgy nézek ki, mint egy triceratops, töröld 236 00:21:26,160 --> 00:21:27,759 Most "trükkösnek" foglak hívni 237 00:21:29,200 --> 00:21:30,559 Vicces... TRÜKSÉGES! 238 00:21:31,720 --> 00:21:33,559 Ezt "5 percen belül készen" fogom hívni. 239 00:21:34,599 --> 00:21:36,279 Silviától 240 00:21:36,359 --> 00:21:37,680 Mi történt? 241 00:21:39,519 --> 00:21:42,200 Jó utat, kicsim, itt egy kép rólunk 242 00:21:42,279 --> 00:21:43,680 úgy fest, mint az ördögök 243 00:21:43,759 --> 00:21:48,079 Trükkös, későig vártam, de Tokióban kell maradnia. 244 00:21:49,000 --> 00:21:51,400 Volt két hosszú repülésem, Pihennem kell. 245 00:21:52,480 --> 00:21:55,240 De mivel ott már majdnem éjfél van, 246 00:21:56,640 --> 00:21:59,000 boldog születésnapot, szerelmem. 247 00:21:59,920 --> 00:22:01,759 Megünnepeljük, ha visszatérek. 248 00:22:02,160 --> 00:22:05,160 Kicsim, nincs éjfél, 4:00 van. 249 00:22:06,640 --> 00:22:09,200 De azt hittem, nem jössz vissza. 250 00:22:09,279 --> 00:22:11,240 Jó éjt és köszönöm. 251 00:22:36,519 --> 00:22:40,000 - Nyugi. - Nyugodt vagyok, nagyon nyugodt. 252 00:22:40,079 --> 00:22:42,799 De nem örülök ennek a tehernek. 253 00:22:45,160 --> 00:22:48,480 Tudod, az összes lány közül, sokan voltak, 254 00:22:48,559 --> 00:22:50,680 ami utánad jött... 255 00:22:50,759 --> 00:22:53,119 Néhányan igazi karakterek voltak... 256 00:22:53,200 --> 00:22:55,920 Még mindig te vagy a legjobb. 257 00:22:56,000 --> 00:22:57,920 Miért? Mondd miért? 258 00:22:58,279 --> 00:23:01,640 Ez érzéketlenül hangzott de ez egy bók volt. 259 00:23:02,440 --> 00:23:04,279 Összecsaptam mindegyikkel. 260 00:23:04,359 --> 00:23:06,279 nem vagyok meglepve. 261 00:23:08,039 --> 00:23:12,000 Szóval, mondta az orvos otthon kell maradnia 262 00:23:12,079 --> 00:23:14,519 internet vagy telefon nélkül. 263 00:23:14,599 --> 00:23:16,119 Elszigetelt. 264 00:23:16,200 --> 00:23:19,200 Ez az ő telefonja, nem tudja, hogy megtalálták. 265 00:23:20,200 --> 00:23:21,960 Rejtsd el. 266 00:23:26,240 --> 00:23:28,119 - Drágám! - Anya, halkítsd le a hangod. 267 00:23:42,960 --> 00:23:44,720 Hogy vagy? 268 00:23:45,119 --> 00:23:47,680 Fáj a fejem, el akarok menni innen. 269 00:23:49,480 --> 00:23:51,440 Most hazamegyünk. 270 00:23:52,240 --> 00:23:53,720 Segítsen? 271 00:23:57,319 --> 00:23:58,440 Igen. 272 00:24:05,039 --> 00:24:07,200 Jól nézel ki több hússal a csontjain. 273 00:24:07,599 --> 00:24:10,519 - De lefogytam. - Tényleg jól nézel ki. 274 00:24:10,599 --> 00:24:12,599 2 kilót fogytam. 275 00:24:12,680 --> 00:24:15,319 Keto diétán voltam. 276 00:24:15,839 --> 00:24:17,920 Megyek a kocsiért, találkozunk kint. 277 00:24:18,000 --> 00:24:20,480 - Ez egy bók volt. - Persze. 278 00:24:21,400 --> 00:24:23,400 Rossz szóválasztás. 279 00:25:19,400 --> 00:25:20,759 Itt vagyunk. 280 00:25:29,119 --> 00:25:31,599 Nem ezt vártam tőled. 281 00:25:31,680 --> 00:25:32,880 Mi? 282 00:25:33,599 --> 00:25:36,480 Rendbe tettél. Most tényleg aggódom. 283 00:25:36,559 --> 00:25:38,960 Te is beütötted a fejed? 284 00:25:39,039 --> 00:25:42,559 - Valaki visszatért a normális kerékvágásba. - Boing! 285 00:25:44,519 --> 00:25:45,759 - Boing! - A francba. 286 00:25:45,839 --> 00:25:49,960 A babák témájával foglalkozva, egy nap Marco hazajött Boinggal. 287 00:25:50,039 --> 00:25:53,720 De aztán kidobott mindkettőnket és depressziósok lettünk. 288 00:25:54,079 --> 00:25:56,839 Boing elkezdte szedni nyúl Xanax. 289 00:25:56,920 --> 00:25:59,799 De amikor elfelejtettem hogy beadja neki a tablettát... 290 00:25:59,880 --> 00:26:01,839 Add ide a mancsodat. 291 00:26:03,000 --> 00:26:04,480 Ne tedd, ez veszélyes. 292 00:26:08,039 --> 00:26:11,160 Jól van, néhány napig Silviánál van. 293 00:26:12,920 --> 00:26:16,640 Biztos ad neki egy Oidipusz komplexum. 294 00:26:16,720 --> 00:26:19,640 Az orvos javasolta higiéniai okokból. 295 00:26:20,559 --> 00:26:23,839 De rengeteg cikk mondjuk az állatterápia fontos 296 00:26:23,920 --> 00:26:25,559 gyógyulásért. 297 00:26:25,640 --> 00:26:28,200 Van valami tehetek érted? 298 00:26:28,279 --> 00:26:29,480 Igen. 299 00:26:29,559 --> 00:26:32,440 Le akarom vetni ezeket a ruhákat és zuhanyzó. 300 00:26:32,519 --> 00:26:33,799 Gyerünk. 301 00:26:36,319 --> 00:26:37,559 Együttműködik. 302 00:26:41,759 --> 00:26:43,720 Egy láb be. 303 00:26:45,480 --> 00:26:46,839 A másik. 304 00:26:48,759 --> 00:26:50,559 - Oké, szia. - Várj! 305 00:26:51,359 --> 00:26:54,000 - Nem zuhanyozhatok boxerekkel! - Jézusom! 306 00:26:58,359 --> 00:26:59,480 Finom. 307 00:27:08,039 --> 00:27:09,240 Isten! 308 00:27:10,839 --> 00:27:12,799 - Mi a baj? - Semmi. 309 00:27:14,599 --> 00:27:16,440 Istenem, viszlát. 310 00:27:16,519 --> 00:27:18,480 Várj, forog a fejem. 311 00:27:18,960 --> 00:27:20,720 Mi van ha elesek? 312 00:27:22,240 --> 00:27:24,720 Micsoda őrült helyzet! 313 00:27:24,799 --> 00:27:26,440 A fenébe! 314 00:27:26,519 --> 00:27:29,480 - Milyen őrült helyzet? - Na mindegy. 315 00:27:29,559 --> 00:27:32,680 Mindig panaszkodsz hogy nem vagyok eleget a közelben, 316 00:27:32,759 --> 00:27:34,640 most napokig otthon leszek. 317 00:27:34,720 --> 00:27:37,359 Lehet, hogy napokig nem akarlak hazajönni. 318 00:27:37,720 --> 00:27:40,559 volt egy balesetem és úgy viselkedsz, mint az áldozat. 319 00:27:40,640 --> 00:27:42,359 Hihetetlen vagy! 320 00:27:44,359 --> 00:27:46,039 - Mi a baj? - Semmi. 321 00:27:46,119 --> 00:27:47,759 Elviselhetetlen vagy. 322 00:27:48,279 --> 00:27:49,960 Ez abszurd. 323 00:27:50,039 --> 00:27:53,799 Annyira abszurd az egész! Abszurd jóképű vagy. 324 00:27:56,599 --> 00:27:59,240 Szóval tökéletesen arányos photoshopoltnak tűnsz. 325 00:28:00,599 --> 00:28:02,720 - Mit csinálsz? - Rád nézve. 326 00:28:02,799 --> 00:28:05,359 Lefogytál pár kilót, mi? 327 00:28:05,440 --> 00:28:08,880 Tipikus valakire aki jól van és visszapattant. 328 00:28:08,960 --> 00:28:10,720 És ez irritál! 329 00:28:11,680 --> 00:28:14,440 Nem tudom, milyen őrült hangulatban vagy 330 00:28:14,519 --> 00:28:16,559 de ha valakinek fel kellene háborodnia 331 00:28:16,640 --> 00:28:19,279 én vagyok, nem te. 332 00:28:19,359 --> 00:28:23,200 Egy szót sem szóltam mindenről, ami történt. 333 00:28:23,279 --> 00:28:27,720 Valójában nagyon igyekszem hogy az egész ügyet magam mögött hagyjam. 334 00:28:27,799 --> 00:28:30,519 Milyen ügyről beszélsz? 335 00:28:30,599 --> 00:28:33,519 Játssz hülyét, persze végül meg kell küzdenünk vele. 336 00:28:33,599 --> 00:28:36,240 De légy hálás, hogy elmosogatom, 337 00:28:36,319 --> 00:28:38,480 és próbálj kevésbé ostoba lenni. 338 00:28:40,279 --> 00:28:42,599 - Hol van a kibaszott bőrradírom? - Nincs bent? 339 00:28:43,799 --> 00:28:46,519 - Megyek érte. - Köszönöm. 340 00:28:46,599 --> 00:28:47,680 Szívesen. 341 00:29:45,680 --> 00:29:49,279 - Nyugi! - Nem vagyok ápolónő, tudod. 342 00:29:51,359 --> 00:29:53,319 - Megkaphatom a telefonomat? - Igen. 343 00:30:01,960 --> 00:30:04,839 nagyon sajnálom, a balesetben tönkrement. 344 00:30:05,960 --> 00:30:08,359 A doki azt mondta, nincs számítógép, internet, 345 00:30:08,440 --> 00:30:10,039 zaj, vagy TV. 346 00:30:10,119 --> 00:30:13,079 Rendben, neked nincs hogy folyton ismételgesse. 347 00:30:14,319 --> 00:30:16,640 - Megkaphatom a lemezjátszómat? - Igen. 348 00:30:16,720 --> 00:30:19,440 De ne zaklass folyton dolgok miatt. 349 00:30:21,039 --> 00:30:22,279 Rendben. 350 00:30:24,000 --> 00:30:25,519 Én vagyok és te. 351 00:30:27,480 --> 00:30:29,599 Elszigetelve a világtól. 352 00:30:30,720 --> 00:30:32,359 - Nem... - Mit? 353 00:30:34,960 --> 00:30:37,640 - Miért? - Mert nem érzi a lábát. 354 00:30:37,720 --> 00:30:41,200 Utálok optimistának lenni, de valami megmozdult. 355 00:30:44,079 --> 00:30:45,680 Sápadtnak tűnsz. 356 00:30:45,759 --> 00:30:47,680 Kiszáradt, legyengült. 357 00:30:47,759 --> 00:30:49,559 A doki azt mondta, ne erőltesse meg magát. 358 00:30:49,640 --> 00:30:52,799 - Csak vissza tudok feküdni. - Nem. 359 00:30:52,880 --> 00:30:54,279 Még egy kis csemegét sem? 360 00:30:54,799 --> 00:30:57,640 - Mi a nagy baj? - Megyek vacsorát készíteni. 361 00:31:02,160 --> 00:31:04,119 Mit csinálunk egész éjjel? 362 00:31:08,319 --> 00:31:10,359 Hét, nyolc, kilenc, tíz. 363 00:31:17,160 --> 00:31:18,279 Még egyet. 364 00:33:16,759 --> 00:33:17,960 Helló? 365 00:33:18,039 --> 00:33:19,119 Szia. 366 00:33:19,200 --> 00:33:22,079 - Miért suttogsz? - Fáradt vagyok. 367 00:33:22,160 --> 00:33:24,759 Beszélhetünk később? 368 00:33:24,839 --> 00:33:28,079 Csak bocsánatot akartam kérni a minap, 369 00:33:28,160 --> 00:33:30,599 Kicsit túl agresszív voltam. 370 00:33:30,680 --> 00:33:33,480 - Hogy vagy? - Rendben, később beszélünk. 371 00:33:33,559 --> 00:33:37,480 Ha akarod, beszélgetés nélkül találkozhatunk. 372 00:33:37,559 --> 00:33:39,720 Csak ülhetünk együtt csendben. 373 00:33:40,680 --> 00:33:43,400 - Meg tudom oldani. - Nem hinném, de köszönöm. 374 00:33:43,480 --> 00:33:45,440 - Felhívlak. - Oké, de... 375 00:33:53,160 --> 00:33:55,279 Kiss-t hallgatod? 376 00:33:56,559 --> 00:33:58,759 Ó, a rádióra gondolsz? 377 00:33:58,839 --> 00:34:00,680 Igen, szól a rádióban. 378 00:34:00,759 --> 00:34:03,720 - Szörnyű, utálom. Mindegy... - Vale, hol vagy? 379 00:34:04,720 --> 00:34:06,559 Ki az? 380 00:34:09,920 --> 00:34:11,159 Kapaszkodj. 381 00:34:18,679 --> 00:34:19,800 Itt van. 382 00:34:19,880 --> 00:34:22,719 - Azt akarod mondani, hogy ott van? - Igen. 383 00:34:22,800 --> 00:34:24,679 Épp ezt mondtam. 384 00:34:24,760 --> 00:34:27,719 A francba, ezt megbeszéltük! 385 00:34:27,800 --> 00:34:30,920 Kérlek, ne kezdj el kóborolni hogy ez mekkora baj. 386 00:34:31,000 --> 00:34:32,800 A saját érdekedben mondom. 387 00:34:32,880 --> 00:34:34,960 Rá fogsz kényszeríteni, hogy az ellenkezőjét tegyem. 388 00:34:35,039 --> 00:34:36,840 mit fogsz csinálni? 389 00:34:36,920 --> 00:34:40,079 Rosszul mondod Nem tudom átírni a történelmet. tudok! 390 00:34:40,159 --> 00:34:41,519 Biztos tudok! 391 00:34:41,599 --> 00:34:44,280 A mindenhatóság téveszméi vannak. 392 00:34:44,360 --> 00:34:47,000 Csak vigyorognom kell és el kell viselnem. 393 00:34:47,079 --> 00:34:49,320 És vissza fogom nyerni. 394 00:34:49,400 --> 00:34:52,079 Elmegyünk az anyja vidéki házába 395 00:34:52,159 --> 00:34:54,599 és ezúttal kidobom. 396 00:34:54,679 --> 00:34:57,719 És szenvedni fogok vele mint a szarzsák. 397 00:34:57,800 --> 00:35:00,039 Bosszút akarsz állni? 398 00:35:00,119 --> 00:35:01,920 Igen, találkoztunk már!? 399 00:35:02,000 --> 00:35:04,400 - Kaphatok egy kávét? - Kapaszkodj! 400 00:35:04,480 --> 00:35:06,880 5 perce várok. 401 00:35:06,960 --> 00:35:09,960 Leírhatatlan fájdalom a seggében, Elfelejtettem. 402 00:35:10,039 --> 00:35:11,559 Nyűgös és nehéz. 403 00:35:11,639 --> 00:35:14,800 Nem hagyhattad csak úgy hogy pszichotikus szünetet tartson 404 00:35:14,880 --> 00:35:18,159 ahogy az orvos mondta anélkül, hogy mindezt megtenné? 405 00:35:18,239 --> 00:35:21,280 Nem, akkor a szenvedés nem társulna hozzám. 406 00:35:21,360 --> 00:35:24,719 Azt akarom, hogy gondoljanak rám hogy szenvedjen. 407 00:35:24,800 --> 00:35:27,119 Ez a finom de lényeges különbség. 408 00:35:27,199 --> 00:35:29,320 szótlan vagyok. 409 00:35:29,400 --> 00:35:31,159 Három másodpercen belül leteszi a telefont. 410 00:35:31,239 --> 00:35:32,559 - Várj! - Egy... 411 00:35:32,639 --> 00:35:34,920 - Ha kúszni jössz... - Kettő... 412 00:35:35,000 --> 00:35:37,039 Mondván, hogy az akarsz lenni egy ivartalan tintahal... 413 00:35:37,119 --> 00:35:38,920 - Majd én... - Három, kész. 414 00:35:39,000 --> 00:35:42,840 - Mi van ezzel a kibaszott lemezzel? - Meg kell karcolni. 415 00:35:45,079 --> 00:35:46,719 mit csinálsz? 416 00:35:46,800 --> 00:35:48,559 Mi van ezzel a lemezzel? 417 00:35:50,360 --> 00:35:52,280 Felállsz. 418 00:35:54,800 --> 00:35:56,400 Hamisítod? 419 00:35:57,880 --> 00:35:59,440 Nem? 420 00:36:00,480 --> 00:36:03,119 Elragadok, amikor meglátlak. 421 00:36:03,199 --> 00:36:07,360 Körbeforgattalak két napig tolószékben. 422 00:36:07,440 --> 00:36:09,800 Közel voltál a halálhoz, most te vagy Lázár? 423 00:36:09,880 --> 00:36:12,559 Hogy merészeled? Volt egy súlyos balesetem. 424 00:36:12,639 --> 00:36:15,440 Veled ez automatikus, ezek a mi szerepeink. 425 00:36:15,519 --> 00:36:18,079 - Ezt nem hiszem el. - Hová mész? 426 00:36:18,159 --> 00:36:21,159 A gyakorláshoz már elkéstem. Később találkozunk. 427 00:36:21,239 --> 00:36:23,480 Itt hagysz egyedül? 428 00:36:23,559 --> 00:36:25,480 Boing nincs is itt. 429 00:36:27,519 --> 00:36:29,199 Boing egyébként meghalt. 430 00:36:29,280 --> 00:36:33,800 Nyitva hagytad az ablakot, a te hibád, hogy kiugrott. 431 00:36:38,480 --> 00:36:41,639 Puha térd! Kövesd a darabot, gyerünk. 432 00:36:41,960 --> 00:36:43,239 - Ugorj! - Értem! 433 00:36:43,840 --> 00:36:45,639 Jó munkát. Menj, Crissi. 434 00:36:46,039 --> 00:36:47,800 Fel, Betta. 435 00:36:47,880 --> 00:36:49,800 Ez inkább olyan! Ugorj erősen. 436 00:36:49,880 --> 00:36:51,000 Kemény! 437 00:36:51,079 --> 00:36:52,480 Magasabbra, Cami. 438 00:36:53,159 --> 00:36:54,960 Takard le! 439 00:36:56,960 --> 00:36:59,159 Remek védekezés. Igen, Crissi. 440 00:36:59,639 --> 00:37:01,039 Menj, Alessia. 441 00:37:06,400 --> 00:37:09,920 mi a csuda? Nem játszhatsz így tovább. 442 00:37:10,000 --> 00:37:12,239 Nem nyerjük meg a döntőt. 443 00:37:12,320 --> 00:37:15,119 Lányok, le kell vernünk az ellenséget vagy összetörnek minket. 444 00:37:15,199 --> 00:37:16,719 Ez alapvető. 445 00:37:18,079 --> 00:37:19,719 Fogd a kabátom. 446 00:37:19,800 --> 00:37:22,039 És a füttyem. Hol a labda? 447 00:37:22,519 --> 00:37:24,239 Add át. Tüske. 448 00:37:30,199 --> 00:37:31,119 Szar. 449 00:37:35,239 --> 00:37:37,119 Elnézést, kicsit feszült vagyok. 450 00:37:38,239 --> 00:37:39,679 Camilla, bocsánat. 451 00:37:40,079 --> 00:37:43,239 - Ezért vágtad le a hajad? - Milyen romantikus. 452 00:37:43,320 --> 00:37:44,960 Egyáltalán nem. 453 00:37:45,039 --> 00:37:48,119 Visszament az időben hogy megmentse az életét. 454 00:37:48,199 --> 00:37:50,880 Fogalma sincs mit tesz érte. 455 00:37:51,280 --> 00:37:52,800 Megmenteni őt. 456 00:37:52,880 --> 00:37:54,960 Nem, bosszút állok. 457 00:37:55,039 --> 00:37:58,639 A stressz ellenére utazik vissza az időben vele. 458 00:37:58,719 --> 00:38:00,960 Bárcsak ez történne velem! 459 00:38:01,039 --> 00:38:02,880 Mielőtt felébredne 460 00:38:03,800 --> 00:38:05,239 és minden eltűnik. 461 00:38:05,320 --> 00:38:07,039 És visszatér a normális kerékvágásba. 462 00:38:08,119 --> 00:38:10,000 Kelj fel! Csinálj fekvőtámaszokat. 463 00:38:10,079 --> 00:38:11,880 Két 20-as készlet, most! 464 00:38:12,199 --> 00:38:14,599 A gyakorlatnak még nincs vége. 465 00:38:21,639 --> 00:38:22,760 Szia. 466 00:38:29,880 --> 00:38:31,480 mi a baj? 467 00:38:32,480 --> 00:38:33,840 Semmi. 468 00:38:38,559 --> 00:38:40,559 Nem fogod megkérdezni, hogy vagyok? 469 00:38:41,280 --> 00:38:44,159 - Hogy vagy? - Egész nap egyedül hagytál. 470 00:38:44,239 --> 00:38:46,960 Erős fejfájással mindent egyedül csináltam. 471 00:38:48,840 --> 00:38:50,840 Egyáltalán nem érdekli? 472 00:38:53,199 --> 00:38:54,440 Igazság? 473 00:38:55,719 --> 00:38:58,960 Nem volt kedvem hazajönni így kószáltam. 474 00:38:59,679 --> 00:39:02,199 Te biztos kurva vagy. 475 00:39:02,960 --> 00:39:05,840 Gleccser voltál amióta kikerültem a kórházból. 476 00:39:05,920 --> 00:39:07,800 Mintha nem törődnél velünk. 477 00:39:07,880 --> 00:39:09,960 Még csak meg sem szólítottam az igazi kérdéseket. 478 00:39:10,039 --> 00:39:12,960 Fogalmad sincs mik a valódi problémák. 479 00:39:13,039 --> 00:39:15,360 Akkor mondd meg, mivel hülyét játszol, 480 00:39:15,440 --> 00:39:18,920 de véletlenül észrevettem még mindig szeded a tablettát. 481 00:39:19,000 --> 00:39:21,400 - Nem szedem be a tablettát. - Tagadod? 482 00:39:21,480 --> 00:39:24,320 Hihetetlen vagy. És egy szót sem szóltál. 483 00:39:24,400 --> 00:39:26,320 Még azt sem, hogy "bocsánat". 484 00:39:26,400 --> 00:39:30,119 Semmi. Ehelyett te bánsz velem mint egy idegen. 485 00:39:30,199 --> 00:39:32,599 arról beszélsz mikor találtad meg a fogamzásgátlómat? 486 00:39:32,679 --> 00:39:35,039 - Velem dugsz? - Elnézést, elfelejtettem. 487 00:39:35,119 --> 00:39:37,000 Pszicho vagy. 488 00:39:37,079 --> 00:39:39,559 Nem, a dolgok csak bonyolultak. 489 00:39:40,079 --> 00:39:42,639 Megkeresem a tablettákat, vitatkozunk, kimegyek, 490 00:39:42,719 --> 00:39:45,159 Van egy balesetem, és nem emlékszel? 491 00:39:45,239 --> 00:39:46,679 Igazán! 492 00:39:46,760 --> 00:39:50,480 A baleset nem az én hibám volt. Máshol járt az eszed. 493 00:39:50,559 --> 00:39:53,280 - Ne is próbáld ezt rám rakni. - Rendben, tagadd. 494 00:39:53,360 --> 00:39:55,440 Akkor csak egy kérdésre válaszolj. 495 00:39:56,159 --> 00:39:58,239 Akarsz velem babát vagy nem? 496 00:39:58,320 --> 00:40:01,440 - Most nincs itt az ideje ennek a kérdésnek. - Válaszolj, kérlek. 497 00:40:03,280 --> 00:40:05,679 Szerinted rossz apa lennék? 498 00:40:06,800 --> 00:40:08,599 nem bírom. 499 00:40:09,159 --> 00:40:11,639 - Nem bírom. - Miért nem mondtál nemet? 500 00:40:11,719 --> 00:40:15,920 Tisztán emlékszem, hogy elmondtam bevettem a tablettát. 501 00:40:16,000 --> 00:40:19,480 Nem mondtál nekem semmit, azt mondtad: "Tegyünk egy próbát". 502 00:40:19,559 --> 00:40:22,400 De titokban szedted a tablettát. 503 00:40:22,480 --> 00:40:24,440 Te vagy az, aki tönkretette az életem! 504 00:40:24,519 --> 00:40:27,400 - Mindent tönkretettél. - Így van? 505 00:40:27,480 --> 00:40:28,920 Amikor? 506 00:40:29,000 --> 00:40:31,719 - Ennek a beszélgetésnek semmi értelme. -Figyelj... 507 00:40:31,800 --> 00:40:34,960 - Már tudom, mi lesz a vége. - Rendben, mindent tudsz. 508 00:40:35,719 --> 00:40:37,639 Hogy lesz a vége, mondd el. 509 00:40:38,639 --> 00:40:40,880 Ki fogsz dobni. 510 00:40:40,960 --> 00:40:42,960 Azt kérem, hogy szülessen velem egy babát 511 00:40:43,039 --> 00:40:45,840 miközben tovább szeded a tablettát titokban. 512 00:40:47,599 --> 00:40:50,360 Nem én vagyok az a férfi hogy szülessen vele, mondd ki. 513 00:40:50,440 --> 00:40:53,400 Megálltál és gondolkodtál hogy nem akarok babát 514 00:40:53,480 --> 00:40:55,400 jó okkal? 515 00:40:55,480 --> 00:40:58,199 És nem te vagy a középpont az univerzumból. 516 00:40:59,280 --> 00:41:02,159 Bassza meg és a sebzett férfiasságod. 517 00:41:04,800 --> 00:41:05,920 Bassza meg! 518 00:41:08,440 --> 00:41:10,800 - Mondtam neki, hogy viszem. - Csend legyen! 519 00:41:10,880 --> 00:41:12,079 Elnézést. 520 00:41:12,159 --> 00:41:13,639 Nem mondtad el neki. 521 00:41:13,719 --> 00:41:17,360 Pontosan ugyanaz volt az érvelésed egy éve 522 00:41:17,440 --> 00:41:19,239 amikor megtudta. 523 00:41:19,320 --> 00:41:21,119 - Kinek az oldalán állsz? - A tiéd. 524 00:41:21,199 --> 00:41:25,480 Ha ugyanazokon a dolgokon veszekedsz több mint egy éve harcoltál, 525 00:41:25,559 --> 00:41:27,599 és igaza van, 526 00:41:27,679 --> 00:41:29,920 lökni fogod őt hogy újra kidoblak. 527 00:41:30,000 --> 00:41:33,159 Ez lehet a megfelelő idő beszélni egymással. 528 00:41:33,239 --> 00:41:35,239 Ami kulcsfontosságú a túléléshez... 529 00:41:35,320 --> 00:41:38,400 Igen, értem. Utálom, ha igaza van. 530 00:41:38,480 --> 00:41:40,079 Te mondod nekem. 531 00:41:40,800 --> 00:41:43,880 Legalább tudjuk hol áll emlékével. 532 00:41:44,800 --> 00:41:46,239 Jelentése? 533 00:41:46,960 --> 00:41:49,360 Közvetlenül a post-it előtt. 534 00:41:53,239 --> 00:41:56,079 - Mindjárt kidob. - Ezt mondtam. 535 00:41:56,159 --> 00:41:58,880 - Nem, a francba! - Néni, ne mondd, hogy "bassza". 536 00:41:58,960 --> 00:42:00,320 - Anya mérges lesz. - Elnézést. 537 00:42:00,400 --> 00:42:03,239 Nem akarok úgy végezni, mint ti. 538 00:42:03,320 --> 00:42:04,320 Jelentése? 539 00:42:04,400 --> 00:42:06,960 Hazamegyek és mindent elmondok 540 00:42:07,039 --> 00:42:09,119 Egy évig nem mondtam el a szarnak. 541 00:42:09,199 --> 00:42:11,559 - Akkor kidobom. - Ne mondd azt sem, hogy "szart". 542 00:42:11,639 --> 00:42:14,800 Gyerünk, ez már a negyedik alkalom, megszámoltam. 543 00:42:14,880 --> 00:42:16,920 - Csend legyen! - Köszönöm. 544 00:42:17,000 --> 00:42:19,360 Te egy kibaszott zseni vagy! 545 00:42:19,440 --> 00:42:21,000 Nem vagy az. Szeretlek. 546 00:42:23,159 --> 00:42:24,760 Marco, hol vagy? 547 00:42:27,039 --> 00:42:29,119 Gyere be, beszélnünk kell. 548 00:42:37,719 --> 00:42:40,360 Mindjárt mondok valamit ez nem könnyű nekem. 549 00:42:46,000 --> 00:42:46,920 Rendben. 550 00:42:47,239 --> 00:42:48,519 igazad van. 551 00:42:49,480 --> 00:42:52,519 Különösen ami a tablettát illeti, igazad van. 552 00:42:52,599 --> 00:42:54,039 És sajnálom. 553 00:42:54,679 --> 00:42:56,960 Nem hiszem, hogy megvan, ami kell. 554 00:42:57,039 --> 00:42:59,480 Amikor sarokba szorítottál Féltem elmondani neked, 555 00:42:59,559 --> 00:43:02,360 aztán vitatkoztunk és az egész a pokolba ment. 556 00:43:02,440 --> 00:43:04,159 részeg vagy? 557 00:43:04,800 --> 00:43:07,079 Ittam egy keveset, de nem vagyok részeg. 558 00:43:08,039 --> 00:43:11,559 Nem tudom, hogyan kell feldolgozni ez a teljesen történelmi esemény. 559 00:43:11,639 --> 00:43:13,559 Nem gyakran fordul elő. 560 00:43:13,639 --> 00:43:16,360 Azt mondod: "Igazad van, sajnálom". 561 00:43:17,480 --> 00:43:18,719 Esemény. 562 00:43:19,800 --> 00:43:23,480 Magabiztosnak lenni, mint én, Úgy döntöttem, főzök mindkettőnknek. 563 00:43:25,719 --> 00:43:28,480 Nyissunk ki egy szép üveget megünnepelni ezt az eseményt? 564 00:43:28,559 --> 00:43:29,800 Hihetetlen. 565 00:43:30,360 --> 00:43:32,079 Figyelsz? 566 00:43:32,400 --> 00:43:35,119 Mondok valami fontosat és nem figyelsz. 567 00:43:35,199 --> 00:43:37,800 Azt mondtuk, igazam van és sajnálod. 568 00:43:37,880 --> 00:43:39,760 Hadd sütkérezzek ebben a pillanatban. 569 00:43:39,840 --> 00:43:42,840 Nem, nem sütkérezhetsz benne, gyere ide és hallgass meg. 570 00:43:42,920 --> 00:43:45,880 Nekem egy éve van fontos mondanivaló, 571 00:43:45,960 --> 00:43:48,360 de levágtál, szóval most figyelj! 572 00:43:48,440 --> 00:43:50,079 - Egy év? - Csitt! 573 00:43:50,159 --> 00:43:53,320 A lényeg nem az szedem a tablettát vagy sem 574 00:43:54,320 --> 00:43:57,760 a lényeg nem az megszületik nekünk ez az átkozott baba vagy sem, 575 00:43:59,440 --> 00:44:02,440 az a lényeg, hogy én mondom valami fontosat... 576 00:44:03,880 --> 00:44:07,320 ha elmondom, attól félek Vonatroncs lennék 577 00:44:07,400 --> 00:44:10,280 és nem hiszem Megvan, ami kell ahhoz, hogy anya legyek, 578 00:44:10,599 --> 00:44:12,480 hallgatnod kellene rám. 579 00:44:14,559 --> 00:44:16,679 Nem vagy itt, nem segítesz. 580 00:44:16,760 --> 00:44:18,840 Mindig olyan egyedül érzem magam. 581 00:44:19,840 --> 00:44:23,320 Az elkövetett hibákra koncentrálsz, az érvek, 582 00:44:24,119 --> 00:44:26,159 a sebzett büszkeség, és tedd ezt... 583 00:44:27,760 --> 00:44:30,199 elhagysz engem és nem is tudom miért. 584 00:44:36,679 --> 00:44:38,000 sajnálom. 585 00:44:40,760 --> 00:44:44,039 - Korábban soha nem mondtad. - Próbáltam elmondani. 586 00:44:44,119 --> 00:44:45,920 Nem kifejezetten. 587 00:44:55,440 --> 00:44:56,840 nem hagylak el. 588 00:44:58,159 --> 00:44:59,519 Csodálatos vagy. 589 00:45:00,719 --> 00:45:03,519 Csodálatos vagy, nem vagy vonatbaleset. 590 00:45:03,599 --> 00:45:05,320 Ez a te felfogásod. 591 00:45:06,920 --> 00:45:08,480 - Tényleg? - Igen. 592 00:45:11,000 --> 00:45:12,880 Nem hiszem, hogy megvan, ami kell. 593 00:45:13,360 --> 00:45:14,960 Aztán rád nézek és arra gondolok... 594 00:45:16,360 --> 00:45:18,000 De Vale itt van. 595 00:45:19,119 --> 00:45:20,679 Ó, nagyszerű. 596 00:45:23,280 --> 00:45:25,280 Láttam a jövőt. 597 00:45:26,599 --> 00:45:29,320 Nem lesznek ezek a rohadt gyerekeink. 598 00:45:29,400 --> 00:45:32,599 nem érdekel, amíg vagyunk egymásnak. 599 00:45:40,239 --> 00:45:41,480 szeretlek. 600 00:45:44,079 --> 00:45:45,920 Te vagy az életem. 601 00:46:05,800 --> 00:46:07,440 mit csináltam? 602 00:46:42,920 --> 00:46:44,519 hiányoztál. 603 00:46:45,639 --> 00:46:47,400 - Hiányoztál. - Én is. 604 00:47:25,480 --> 00:47:27,280 Megijesztettél! 605 00:47:27,360 --> 00:47:29,440 Felébredtem és elmentél. 606 00:47:32,400 --> 00:47:34,920 Boeing 737, twinjet. 607 00:47:36,360 --> 00:47:37,960 Gyönyörű vadállat. 608 00:47:41,159 --> 00:47:43,519 Mi van, ha nem gyógyulok meg ebből a balesetből? 609 00:47:43,599 --> 00:47:45,800 Nem engednek többet repülni. 610 00:47:47,239 --> 00:47:49,880 Mindig attól féltem, hogy repülsz. 611 00:47:49,960 --> 00:47:52,559 Mindig azt akartam, hogy munkahelyet válts. 612 00:47:52,639 --> 00:47:54,320 Soha nem mondtad el. 613 00:47:56,239 --> 00:47:59,119 Milyen munkát szeretett volna hogy csináljam? 614 00:48:00,440 --> 00:48:01,920 Fogorvos. 615 00:48:02,000 --> 00:48:04,679 Dögösen néznél ki fehér laborköpenyben. 616 00:48:06,440 --> 00:48:08,039 Igaz. 617 00:48:14,639 --> 00:48:17,800 Sajnálom, hogy mindig ilyen rosszkedvű vagyok és töredékes. 618 00:48:19,559 --> 00:48:20,679 De... 619 00:48:21,840 --> 00:48:24,159 Úgy érzem magam, mint egy furcsa buborékban. 620 00:48:26,719 --> 00:48:28,480 Úgy érzem, elveszítjük egymást. 621 00:48:31,239 --> 00:48:33,519 De olyan érzés volt, mintha korábban összekötöttünk volna. 622 00:48:33,599 --> 00:48:35,480 Régóta nem beszéltünk így. 623 00:48:38,159 --> 00:48:39,800 hála neked. 624 00:48:41,960 --> 00:48:43,519 Én vagyok és te. 625 00:48:44,559 --> 00:48:47,000 A dolgoknak könnyebbnek kell lenniük. 626 00:48:47,079 --> 00:48:48,199 Jobbra? 627 00:48:51,239 --> 00:48:52,800 mi a baj? 628 00:48:56,559 --> 00:48:59,800 A lényeg, hogy emlékszel ez mind valóságos volt. 629 00:48:59,880 --> 00:49:02,440 Miért beszélsz rólunk múlt időben? 630 00:49:03,800 --> 00:49:06,599 - Hideg van Marco, menjünk haza. - Oké. 631 00:49:07,159 --> 00:49:10,559 Találkozhatunk néhány baráttal? Elegem van ebből a karanténból. 632 00:49:18,199 --> 00:49:19,280 Jó éjt. 633 00:49:24,639 --> 00:49:26,320 Megölelsz? 634 00:49:47,719 --> 00:49:50,320 Szuper volt szeretkezni veled, Tricky. 635 00:49:53,880 --> 00:49:55,559 Ugyanaz. 636 00:50:02,360 --> 00:50:05,440 Ha nincs két kék pipa 637 00:50:05,519 --> 00:50:07,480 ez azt jelenti, hogy nem olvasta? 638 00:50:08,360 --> 00:50:10,519 De azt írja, hogy "online". 639 00:50:10,599 --> 00:50:13,199 Talán valaki mással cseveg. 640 00:50:14,880 --> 00:50:16,960 Más nőkkel cseveg. 641 00:50:17,039 --> 00:50:18,880 Talán, talán nem. Viszlát. 642 00:50:18,960 --> 00:50:21,400 Várj, igyunk egy kávét. 643 00:50:21,960 --> 00:50:24,159 Mint amikor meglátogattalak titeket. 644 00:50:24,239 --> 00:50:27,000 Nem tudom mire gondolsz, de ez mind hamis. 645 00:50:28,199 --> 00:50:30,880 Lehet, de mikor Ma reggel átjöttem, 646 00:50:31,639 --> 00:50:33,880 nekem egyáltalán nem tűnt hamisnak. 647 00:50:34,480 --> 00:50:37,360 Régóta nem láttam őt ilyennek. 648 00:50:38,039 --> 00:50:40,320 Kaphatok kávét is? 649 00:50:40,400 --> 00:50:42,239 - Ő a tiéd. - Jön. 650 00:50:48,320 --> 00:50:50,079 - Ki van ott? - Megkapom. 651 00:50:56,440 --> 00:50:59,559 Szerintem egy mérőleolvasó, de nem nyitom ki az ajtót. 652 00:51:03,360 --> 00:51:04,880 Akarod, hogy megkapjam? 653 00:51:05,960 --> 00:51:07,760 hallom. 654 00:51:09,000 --> 00:51:11,400 - Nem jó az idő. - Engedj be. 655 00:51:11,480 --> 00:51:13,440 - Nem, most nem. - Milyen durva. 656 00:51:13,519 --> 00:51:16,559 Beszélgessünk mint két felnőtt, oké? 657 00:51:18,320 --> 00:51:21,000 - Kérem, segítsen. - Ki ő? 658 00:51:22,280 --> 00:51:25,199 Mondd el, mit csináltam rosszul. Eltűntél. 659 00:51:25,960 --> 00:51:29,119 Bármi is volt, most már vége, szóval tűnj el. 660 00:51:31,280 --> 00:51:32,840 Ki ő? 661 00:51:33,440 --> 00:51:35,159 Ugyanerre vagyok kíváncsi. 662 00:51:37,199 --> 00:51:39,840 Drágám, ő itt Giulio. 663 00:51:39,920 --> 00:51:41,639 Egy barát az edzőteremből. 664 00:51:42,880 --> 00:51:44,000 Szia. 665 00:51:44,719 --> 00:51:46,119 Még soha nem láttalak. 666 00:51:48,679 --> 00:51:51,440 Honnan ismeritek egymást? 667 00:51:54,480 --> 00:51:56,239 Most mondtam, az edzőteremből. 668 00:51:58,760 --> 00:52:00,239 - Én... - Ez titok? 669 00:52:03,559 --> 00:52:06,000 A dolgok egy kicsit bonyolultak. 670 00:52:07,079 --> 00:52:09,679 Ez a fiú és én találkozunk. 671 00:52:10,719 --> 00:52:14,519 Kicsim, mondtam, hogy ne kövess, ma elfoglalt vagyok. 672 00:52:14,599 --> 00:52:16,920 A fiam szörnyű balesetet szenvedett. 673 00:52:18,079 --> 00:52:19,800 Nem hiszed el? 674 00:52:21,480 --> 00:52:24,159 - Nem, figyelj... - Nem, kérem. 675 00:52:24,239 --> 00:52:26,960 Beszéljünk privátban, kicsim. 676 00:52:27,039 --> 00:52:29,079 A fiam nagyon gyenge. 677 00:52:29,159 --> 00:52:31,079 Állj, mi folyik itt? 678 00:52:32,559 --> 00:52:35,519 Azért vagy itt, mert tetszik anyám 679 00:52:36,480 --> 00:52:38,400 vagy a barátnőm? 680 00:52:49,440 --> 00:52:50,519 Anya... 681 00:52:51,519 --> 00:52:54,280 - Hány éves vagy? - 29. 682 00:52:55,039 --> 00:52:56,280 Anya! 683 00:52:56,679 --> 00:52:59,400 Jársz valakivel Valeria edzőterméből? 684 00:52:59,960 --> 00:53:02,480 És bemutattad őt az anyámnak? 685 00:53:02,559 --> 00:53:06,159 Ígérem, nem tudtam semmit erről a kapcsolatról. 686 00:53:07,519 --> 00:53:09,239 Krisztus! 687 00:53:09,599 --> 00:53:12,719 Miért? Csak neked szabad fiatalabb nőkkel randevúzni? 688 00:53:14,719 --> 00:53:16,840 - Elnézést? - Hülyeség! 689 00:53:16,920 --> 00:53:18,599 Ostobaság? 690 00:53:18,679 --> 00:53:20,800 Mosolyogva a bajusza alatt. 691 00:53:20,880 --> 00:53:23,280 Ne írj le engem hamisan. 692 00:53:23,360 --> 00:53:24,800 Késő van. 693 00:53:24,880 --> 00:53:26,719 - Induljunk. - Én is megyek. 694 00:53:27,960 --> 00:53:30,159 Viszlát, baba, nagyon sajnálom. 695 00:53:30,239 --> 00:53:31,800 A fiam durva. 696 00:53:32,760 --> 00:53:35,360 - Felhívlak. - Persze. 697 00:53:37,639 --> 00:53:40,039 - Szerinted hülye vagyok? - Giulio, hidd el. 698 00:53:40,559 --> 00:53:43,519 Fennáll a sokk veszélye az összetörné őt. 699 00:53:43,599 --> 00:53:46,400 Jóvátehetetlen trauma ha rájön az igazságra. 700 00:53:46,480 --> 00:53:48,960 Ezért tűntél el? és letiltott engem? 701 00:53:50,079 --> 00:53:51,760 - Sajnálom. - Sajnálod? 702 00:53:52,800 --> 00:53:55,440 Nem érdemlem meg a magyarázatot? 703 00:53:55,519 --> 00:53:57,440 Vagy eldobható vagyok? 704 00:53:58,360 --> 00:54:00,639 Mi van, ha valaki ezt tette veled? 705 00:54:02,320 --> 00:54:04,320 Szörnyű emberré válok. 706 00:54:04,400 --> 00:54:06,480 Valeria, mondd el, miért. 707 00:54:08,239 --> 00:54:10,639 A pontos pillanat 708 00:54:10,719 --> 00:54:14,119 volt, amikor azt mondtad: "Olyan kedves volt veled szeretkezni." 709 00:54:14,679 --> 00:54:17,119 De ha akarod általánosabb ok, 710 00:54:17,199 --> 00:54:19,079 Azt hiszem, a kapcsolatunk... 711 00:54:19,159 --> 00:54:20,960 39 éves vagy, igaz? 712 00:54:21,519 --> 00:54:23,519 nagyon jól viselem. 713 00:54:24,960 --> 00:54:28,559 40 éves vagy, és nem tudsz rám nézni az arcába és valódinak lenni? 714 00:54:28,639 --> 00:54:30,480 Mondtam már, sajnálom. 715 00:54:30,559 --> 00:54:34,320 Marco helyzetén kívül kapcsolatunknak nincs jövője. 716 00:54:34,400 --> 00:54:35,639 Mi? 717 00:54:35,719 --> 00:54:39,039 Szerinted idejöttem azt mondani, hogy randevúzni akarok? 718 00:54:42,480 --> 00:54:43,800 Nem. 719 00:54:45,000 --> 00:54:46,039 Igaz. 720 00:54:46,119 --> 00:54:49,920 Azért jöttem, hogy elmondjam borzalmas ember vagy. 721 00:54:50,000 --> 00:54:52,159 Engem még soha senki nem blokkolt. 722 00:54:52,239 --> 00:54:54,679 És minek? Semmi. 723 00:54:55,360 --> 00:54:58,039 Szerintem komoly lelki problémáid vannak, 724 00:54:58,920 --> 00:55:01,320 de ennek ellenére Nem érzem magam rosszul irántad. 725 00:55:02,480 --> 00:55:04,239 És tudod mit? 726 00:55:05,639 --> 00:55:07,679 Bassza meg magát. 727 00:55:15,239 --> 00:55:16,679 Hajrá lányok! 728 00:55:40,519 --> 00:55:42,079 Hajrá lányok! 729 00:55:42,679 --> 00:55:43,599 Törd össze! 730 00:56:01,239 --> 00:56:04,440 Egy, kettő, három, verd szét az ellenséget! 731 00:56:08,920 --> 00:56:11,000 Indulunk a döntőbe! 732 00:56:11,320 --> 00:56:14,039 Legyen agresszív! 733 00:56:14,760 --> 00:56:15,679 Jó munkát! 734 00:56:17,679 --> 00:56:19,440 Megértem anyámat 735 00:56:19,519 --> 00:56:22,760 egy kis örömöt akar a korában. 736 00:56:22,840 --> 00:56:24,599 De ő még csak gyerek volt! 737 00:56:25,360 --> 00:56:27,199 - Kérlek... - Egy gyerek. 738 00:56:27,840 --> 00:56:31,840 Még akkor is, ha te vagy Vale jártál vele nevetséges lenne! 739 00:56:31,920 --> 00:56:34,960 Tehát a probléma az egy nő nem tud randizni egy fiatalabb férfival? 740 00:56:35,039 --> 00:56:37,440 - Nem azt mondom. - Ezt mondtad. 741 00:56:37,519 --> 00:56:40,400 Azt mondom, hogy Giulio olyan tágra nyílt szemnek tűnt. 742 00:56:40,480 --> 00:56:42,159 Alig tudott beszélni. 743 00:56:42,239 --> 00:56:43,719 Pszichológus vagy, 744 00:56:43,800 --> 00:56:47,159 tudod mikor valaki összejön egy gyerekkel? 745 00:56:47,239 --> 00:56:48,960 Ő az. 746 00:56:49,039 --> 00:56:51,440 Nem... bizonytalanságból? 747 00:56:52,119 --> 00:56:55,039 Mert kedvet ébreszt tőle nálad van az irányítás 748 00:56:55,119 --> 00:56:57,039 de a valóságban te vesztes vagy. 749 00:56:57,960 --> 00:56:59,599 - Értem. - Drágám? 750 00:56:59,920 --> 00:57:02,400 - A tészta. - Ó, igaz, bocsánat. 751 00:57:06,920 --> 00:57:10,480 Figyelj, lehet, hogy agysérülése volt 752 00:57:10,559 --> 00:57:13,920 de csak csinált meglehetősen pontos elemzés. 753 00:57:14,480 --> 00:57:15,559 Nagyon pontos. 754 00:57:15,639 --> 00:57:18,440 Itt van és beszél hozzánk azt hittem, egy éve volt. 755 00:57:19,199 --> 00:57:21,199 - Nem furcsa? - Furcsa? 756 00:57:21,280 --> 00:57:23,400 hallucinálok. 757 00:57:25,199 --> 00:57:27,719 - Lefeküdtél vele. - Nem. 758 00:57:30,719 --> 00:57:31,960 Igen. 759 00:57:32,679 --> 00:57:36,480 - Azt mondtad, hogy pótoljam. - Nem errefelé. 760 00:57:36,559 --> 00:57:38,199 Így sminkelem. 761 00:57:38,280 --> 00:57:39,960 Egy jó éjszaka! 762 00:57:41,199 --> 00:57:43,840 Tésztaidő! Remélem jó. 763 00:57:46,079 --> 00:57:47,800 Először a vendégek. 764 00:57:50,159 --> 00:57:51,559 Köszönöm. 765 00:57:53,280 --> 00:57:55,360 - Hogy megy a munka? - Rendben. 766 00:57:55,440 --> 00:57:57,199 - A döntőbe megyünk. - Tényleg? 767 00:57:57,280 --> 00:57:59,440 - Hűha! - Nagyszerű. 768 00:57:59,519 --> 00:58:02,119 Köszönöm nekem, de nagyon motiváltak. 769 00:58:02,199 --> 00:58:03,599 - Örülök. - Igen. 770 00:58:10,440 --> 00:58:12,159 Mi az? 771 00:58:14,599 --> 00:58:16,159 mi a baj? 772 00:58:16,239 --> 00:58:19,800 Semmi... csak volt... 773 00:58:21,840 --> 00:58:25,039 Furcsa déjà vu-m van. 774 00:58:26,480 --> 00:58:28,559 Ez vad. 775 00:58:29,599 --> 00:58:33,719 Hihetetlen. Mondd el, mik voltak csak most gondolsz rá? 776 00:58:33,800 --> 00:58:36,760 Ezt ne kérdezd! Baleset érte és fejsérülés. 777 00:58:36,840 --> 00:58:38,199 A tudományért! 778 00:58:38,280 --> 00:58:39,960 Emlékszem... 779 00:58:42,239 --> 00:58:45,880 ki volt az a srác ki volt mindig a csapatedzésen? 780 00:58:45,960 --> 00:58:47,159 WHO? 781 00:58:47,239 --> 00:58:49,079 - Micsoda név! - WHO? 782 00:58:50,800 --> 00:58:53,320 Sajnálom, a memóriám nem a legjobb. 783 00:58:54,280 --> 00:58:56,280 A srác, aki edzeni jött 784 00:58:56,760 --> 00:58:59,840 és levert lett a lány egyik anyjával. 785 00:58:59,920 --> 00:59:01,880 És lefeküdt vele. 786 00:59:02,960 --> 00:59:05,440 Az a srác, aki szereti Laura Pausinit. 787 00:59:06,159 --> 00:59:08,440 Azt mondod, hogy a felesége labdarúgó. 788 00:59:08,519 --> 00:59:10,079 - Ballbreaker? - Igen. 789 00:59:10,159 --> 00:59:13,239 Nős, és a felesége terhes volt a második számú babával. 790 00:59:13,320 --> 00:59:15,000 - Tényleg? - Marco, elég. 791 00:59:15,079 --> 00:59:16,920 - Mit? - Elég. 792 00:59:23,559 --> 00:59:26,519 Valeriának tehát nem igazán volt szüksége játékvezetői jelentés? 793 00:59:30,519 --> 00:59:32,360 Nem, mit mondasz? 794 00:59:32,440 --> 00:59:34,280 Valeriának szüksége volt rá. 795 00:59:34,360 --> 00:59:36,400 Valójában pontozás volt. 796 00:59:36,480 --> 00:59:39,000 - Megbeszélhetjük ezt otthon? - Persze. 797 00:59:39,079 --> 00:59:41,519 Ezt meg kell beszélnünk és mi otthon. 798 00:59:41,599 --> 00:59:44,039 Nem ők voltak, van egy gyerekük. 799 00:59:44,119 --> 00:59:46,360 - Marco, maradj csendben. - Igen, maradj csendben. 800 00:59:46,880 --> 00:59:48,639 Tedd azt, amit Valeria. 801 00:59:49,320 --> 00:59:52,679 Bűntudatos lelkiismerettel nem csoda, hogy ezt elrejtetted. 802 00:59:54,239 --> 00:59:56,880 Elment az étvágyam. Fabrizio, menjünk. 803 00:59:56,960 --> 00:59:58,199 - Oké. - Silvia! 804 00:59:59,119 --> 01:00:02,280 Köszönöm, Marco, finomnak tűnik. Igazi kurva vagy. 805 01:00:02,360 --> 01:00:04,280 - És hazug. - Várj. 806 01:00:04,360 --> 01:00:06,639 Hadd magyarázzam el. 807 01:00:06,719 --> 01:00:09,800 - Mondasz valamit? - Homályos a memóriám! 808 01:00:11,880 --> 01:00:14,519 A hívott szám... 809 01:00:14,599 --> 01:00:16,199 Nem válaszol? 810 01:00:19,000 --> 01:00:20,679 El kellett volna mondanod! 811 01:00:20,760 --> 01:00:22,320 Ki tudta 812 01:00:22,400 --> 01:00:25,119 hogy elkezdenél beszélni egy viszonyról? 813 01:00:26,639 --> 01:00:28,719 Nem tudom mi ütött belém. 814 01:00:29,079 --> 01:00:32,199 Vannak ilyen visszaemlékezéseim és emlékezzen néhány részletre. 815 01:00:33,400 --> 01:00:36,039 Csak azután jöttem rá ő volt a csaló. 816 01:00:45,800 --> 01:00:47,760 Volt ott egy festményünk? 817 01:00:53,000 --> 01:00:55,159 Tartsunk egy kis szünetet 818 01:00:55,239 --> 01:00:57,400 és menj el anyukád vidéki házába. 819 01:00:58,719 --> 01:00:59,880 Rendben. 820 01:00:59,960 --> 01:01:01,639 Minden rendben. 821 01:01:02,199 --> 01:01:03,760 Jó éjt. 822 01:01:33,920 --> 01:01:36,239 - Gyerünk! - A fenébe, majd én elkaplak. 823 01:01:37,559 --> 01:01:38,880 Nézd meg. 824 01:01:40,639 --> 01:01:42,480 mit láttál? 825 01:01:43,199 --> 01:01:44,559 Semmi. 826 01:01:56,480 --> 01:01:58,480 Biztos vagy benne, hogy ez az út? 827 01:01:58,559 --> 01:02:00,440 Természetesen az. 828 01:02:02,519 --> 01:02:04,719 Nem ismered fel a kátyúkat? 829 01:02:59,280 --> 01:03:00,880 Minden poros. 830 01:03:10,920 --> 01:03:13,679 - Nem jött már ide senki? - Nem tudom. 831 01:03:15,199 --> 01:03:18,119 Mikor jártunk itt utoljára? 832 01:04:50,519 --> 01:04:52,800 Ez egy ízület? 833 01:04:53,599 --> 01:04:56,519 - Hol találtad? - Lent egy fiókban. 834 01:04:58,039 --> 01:05:00,480 Abba kellene hagynunk, annyira infantilis. 835 01:05:03,760 --> 01:05:05,760 Hadd csapjunk le. 836 01:05:05,840 --> 01:05:07,920 - Hát nem infantilis? - Igen. 837 01:05:17,719 --> 01:05:19,840 - Menjünk a meleg forrásokhoz. - Nem. 838 01:05:19,920 --> 01:05:22,199 - Mindig megyünk. - Akkor mi van? 839 01:05:22,280 --> 01:05:25,000 Olyan közel van, gyerünk. 840 01:05:25,079 --> 01:05:26,920 Próbálj meg pihenni. 841 01:05:27,000 --> 01:05:29,639 Utálom a meleg forrásokat, nem látod az alját. 842 01:05:29,719 --> 01:05:32,440 - Mit kell látni? - Rohadt ízületek. 843 01:05:34,559 --> 01:05:35,639 Gyerünk! 844 01:05:36,519 --> 01:05:38,960 Lefogadom, hogy vannak itt vaddisznók. 845 01:05:39,039 --> 01:05:40,639 Hagyd abba a nevetést. 846 01:05:41,679 --> 01:05:43,559 - Vetkőzz le. - Hideg van. 847 01:05:43,639 --> 01:05:46,559 - Nem megyek be. - Ha én megyek, te menj. 848 01:05:48,599 --> 01:05:50,760 - Komolyan beszélsz? - Megyek. 849 01:05:57,760 --> 01:05:59,360 Egy, kettő, három. 850 01:06:03,199 --> 01:06:05,320 Én vagyok az egyetlen ember a világon 851 01:06:05,400 --> 01:06:08,519 aki depressziós lesz repülőgépekkel az égen. 852 01:06:08,599 --> 01:06:10,920 Olyan drámai vagy. 853 01:06:11,000 --> 01:06:14,440 - Mondd, miért. - Egy, félek a repüléstől. 854 01:06:16,480 --> 01:06:19,639 Kettő, mert repülők visznek távol tőlem. 855 01:06:21,400 --> 01:06:24,559 De legutóbb féltél repülni találkoztál velem. 856 01:06:26,679 --> 01:06:28,519 Egy kis vigasz! 857 01:06:28,599 --> 01:06:31,239 - Pánikrohamot kaptál. - Mit? 858 01:06:31,320 --> 01:06:32,280 Hiányzik? 859 01:06:33,840 --> 01:06:36,599 Ha biztonságosan leszállunk, veszek neked egy italt. 860 01:06:36,679 --> 01:06:39,920 A legolcsóbb jegy az olcsó jegyek történetében. 861 01:06:40,000 --> 01:06:42,119 De te kimentél velem. 862 01:06:57,000 --> 01:06:58,199 Várjon. 863 01:06:58,280 --> 01:07:00,199 Nincs itt senki. 864 01:07:00,280 --> 01:07:02,039 Nem ezért. 865 01:07:13,039 --> 01:07:14,840 beszélnem kell veled. 866 01:07:16,480 --> 01:07:17,760 Gyerünk. 867 01:07:19,639 --> 01:07:21,559 A macskának megvan a nyelve? 868 01:07:24,360 --> 01:07:27,039 Nem láttalak mosolyogni mint a korokban. 869 01:07:33,320 --> 01:07:34,760 mi a baj? 870 01:07:36,480 --> 01:07:38,639 Mondd el, mit akartál mondani. 871 01:07:44,760 --> 01:07:46,199 Nem tudom. 872 01:07:48,159 --> 01:07:50,079 Ezt ne tegyük tönkre. 873 01:07:50,159 --> 01:07:52,599 Holnap a mi évfordulónk is. 874 01:07:53,519 --> 01:07:57,440 Elfelejtetted, hogy holnap? évfordulónk? 875 01:08:11,199 --> 01:08:13,599 Nem vagyunk itt évfordulónkra. 876 01:08:16,560 --> 01:08:18,760 - Menjünk. - Maradj távol! 877 01:08:20,439 --> 01:08:21,399 Várjon. 878 01:08:21,920 --> 01:08:23,640 - Mi folyik itt? - Nyugodj meg. 879 01:08:23,720 --> 01:08:25,840 - Miért vagyunk itt? - Nyugodj meg. 880 01:08:25,920 --> 01:08:28,239 Adott volt végül emlékezni fogsz. 881 01:08:28,319 --> 01:08:30,199 mit mondasz? 882 01:08:30,279 --> 01:08:32,119 Az orvos megkért. 883 01:08:32,199 --> 01:08:34,159 Egy szívesség a kibaszott orvosnak. 884 01:08:34,239 --> 01:08:35,960 És anyád könyörgött nekem. 885 01:08:36,039 --> 01:08:38,920 - Anyám megőrült. - Hadd beszéljek, várj. 886 01:08:39,000 --> 01:08:41,920 - Te egy szörnyeteg vagy. - Várj, hadd magyarázzam el. 887 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Úgy tettél, mintha velem lennél egy hétre? 888 01:08:47,079 --> 01:08:50,359 Te egy szörnyeteg vagy. Nem rosszabb, elmebeteg vagy. 889 01:08:50,439 --> 01:08:52,479 Rossz a fejed, tudod. 890 01:08:52,560 --> 01:08:55,239 Beteg vagyok, egy éve beteg vagyok. 891 01:08:55,319 --> 01:08:58,399 Igazad van, csak egy őrült ember megtenném, amit tettem. 892 01:08:58,479 --> 01:09:00,640 Vagy valaki kétségbeesett. 893 01:09:00,720 --> 01:09:02,920 Akivel 5 évig voltam 894 01:09:03,000 --> 01:09:05,560 hirtelen kidobott narancssárga post-it cetlivel. 895 01:09:05,640 --> 01:09:08,399 Ó, kérem, nem dobtalak ki narancssárga post-it-tel! 896 01:09:08,479 --> 01:09:11,279 Felébredtem és elmentél. 897 01:09:11,359 --> 01:09:14,479 Láttam azt az átkozott post-it és elmentél. 898 01:09:14,560 --> 01:09:16,920 Még csak nem is engedted egy szót szólni. 899 01:09:17,000 --> 01:09:19,640 Egész éjjel veszekedtünk majd szakított. 900 01:09:19,720 --> 01:09:22,399 Inkább emlékeztem rád édesen alszik 901 01:09:22,479 --> 01:09:23,760 mint kiabálni velem. 902 01:09:23,840 --> 01:09:25,760 - Kidobtál és elárultál. - Én? 903 01:09:25,840 --> 01:09:27,239 - Igen. - Igaz... 904 01:09:29,560 --> 01:09:31,239 És bíztam benned. 905 01:09:31,319 --> 01:09:33,279 A kapcsolatok összetettek 906 01:09:33,359 --> 01:09:35,479 és nem csak kidob valakit, akit szeretsz. 907 01:09:35,560 --> 01:09:38,239 Nem tudod, mit jelent szeretni valakit. 908 01:09:38,319 --> 01:09:41,399 Hogy merészeled! Persze hogy tudom! 909 01:09:41,479 --> 01:09:45,079 Egy éve tudtam és tudtam ezt ebben az egész szar évben 910 01:09:45,159 --> 01:09:46,760 és most már tudom. 911 01:09:46,840 --> 01:09:49,720 soha nem hagytam volna el akit szeretek, 912 01:09:49,800 --> 01:09:52,520 akit folyamatosan kérdeztél hogy babát vállaljon. 913 01:09:52,600 --> 01:09:54,920 Ne csinálj ilyen dolgokat! 914 01:09:55,000 --> 01:09:57,199 Azok után, amit a telefonodon találtam... 915 01:09:57,279 --> 01:10:00,600 Nem hagysz ki engem. Beszélünk róla, megbeszéljük. 916 01:10:00,680 --> 01:10:03,760 hülye hibát követtem el mert mindig egyedül voltam. 917 01:10:03,840 --> 01:10:06,680 Ahelyett, hogy beszélnél velem, te és a büszkeséged 918 01:10:06,760 --> 01:10:08,000 úgy döntött, távozik. 919 01:10:08,079 --> 01:10:09,680 Volt szeretőd! 920 01:10:09,760 --> 01:10:11,520 Nem, nem. 921 01:10:11,600 --> 01:10:14,960 Ő és én csak beszélgettünk mert soha nem voltál a közelben, 922 01:10:15,039 --> 01:10:18,199 soha nem hallgattál, egy baba megszállottja voltál. 923 01:10:18,279 --> 01:10:20,760 Tartasz minket, kerékvágásban voltunk, 924 01:10:20,840 --> 01:10:22,560 miközben megbaszottad. 925 01:10:22,640 --> 01:10:24,279 Nem basztam meg senkit. 926 01:10:24,720 --> 01:10:26,560 ismerlek... 927 01:10:26,640 --> 01:10:29,520 Te rendezted mindezt hogy bosszút álljon. 928 01:10:29,600 --> 01:10:31,600 Ki akartál dobni. 929 01:10:31,680 --> 01:10:35,159 Természetesen ki akartalak dobni és blokkolja magát. 930 01:10:35,239 --> 01:10:37,640 Hogy szenvedj mintha egész évben szenvedtem volna. 931 01:10:37,720 --> 01:10:41,199 De aztán elgondolkodtam a dolgokon lehet más, micsoda bolond. 932 01:10:41,279 --> 01:10:43,319 Ha úgy gondolja, hogy tetszik, amit csináltam 933 01:10:43,399 --> 01:10:45,840 akkor nem értesz semmit. 934 01:10:46,239 --> 01:10:48,359 De nem volt más választásom. 935 01:10:49,880 --> 01:10:51,960 Soha többé nem akarlak látni. 936 01:10:57,359 --> 01:10:58,479 Várjon! 937 01:10:59,039 --> 01:11:01,119 meg kell értenem! 938 01:11:01,680 --> 01:11:03,800 - Kidobsz? - Mit? 939 01:11:03,880 --> 01:11:07,560 Megint kidobsz? Ezt kellett volna tennem! 940 01:11:07,640 --> 01:11:10,720 Nem doblak ki mert egy éve elváltunk! 941 01:11:10,800 --> 01:11:13,720 De ha tehetném, újra kidobnálak. 942 01:11:13,800 --> 01:11:16,640 Tulajdonképpen tudod mit, tégy úgy, mintha tettem volna. 943 01:11:19,600 --> 01:11:21,600 Kibaszott barom! 944 01:11:22,039 --> 01:11:24,319 Kibaszott barom! 945 01:11:24,720 --> 01:11:26,960 Szállj le rólam! 946 01:11:27,039 --> 01:11:28,760 - Megőrültél! - Tönkretettél! 947 01:11:28,840 --> 01:11:31,640 - Vedd le rólam a kezed! - Tönkretetted az életem! 948 01:12:05,079 --> 01:12:06,680 Helló. 949 01:12:06,760 --> 01:12:08,840 - Mi történt? - Mit? 950 01:12:08,920 --> 01:12:10,920 Beütötted a fejed. 951 01:12:11,000 --> 01:12:12,600 Megfigyelés alatt vagy. 952 01:12:12,680 --> 01:12:15,359 Volt egy kis agyrázkódásod. 953 01:12:16,880 --> 01:12:18,640 Hol van Marco? 954 01:12:18,720 --> 01:12:23,079 Ő vitt ide, megbizonyosodott róla, hogy jól vagy, és elment. 955 01:12:24,840 --> 01:12:27,439 - Mondott még valamit? - Nem. 956 01:12:27,520 --> 01:12:29,079 Elnézést. 957 01:12:31,960 --> 01:12:34,079 Nem tudsz felkelni, maradj nyugodt. 958 01:12:34,159 --> 01:12:36,359 Csinálunk még néhány tesztet 959 01:12:36,439 --> 01:12:38,880 és akkor mehetsz, zavartnak tűnsz. 960 01:12:38,960 --> 01:12:40,680 Összezavarodtam? 961 01:12:40,760 --> 01:12:42,000 Zavaros? 962 01:12:42,079 --> 01:12:45,159 Te egy alkalmatlan pszichológus vagy és bolond vagyok, hogy hallgatlak. 963 01:12:45,239 --> 01:12:47,319 És most újra, 964 01:12:47,399 --> 01:12:49,960 fel kell vennem életem darabjai 965 01:12:50,039 --> 01:12:52,680 egyedül, megint és azt mondod, hogy össze vagyok zavarodva. 966 01:12:52,760 --> 01:12:56,520 Nem vagyok összezavarodva, doki Kibaszottul mérges vagyok. 967 01:12:56,600 --> 01:12:59,720 Biztosíthatlak hogy ha nem játszottál volna együtt, 968 01:12:59,800 --> 01:13:03,199 Marco szenvedett volna a sokk katasztrofális következményei. 969 01:13:03,279 --> 01:13:05,680 Bárcsak ez történt volna. 970 01:13:05,760 --> 01:13:08,319 - Nyugodj meg. - Nem akarok megnyugodni. 971 01:13:08,399 --> 01:13:10,760 Nincs kedvem megnyugodni. 972 01:13:11,840 --> 01:13:15,239 Ezért utálok dolgozni Vasárnapi műszak, a fenébe is. 973 01:13:15,319 --> 01:13:17,399 Vasárnap? 974 01:13:20,640 --> 01:13:21,760 Búcsú. 975 01:13:42,960 --> 01:13:44,920 - Nyertünk? - Igen. 976 01:13:46,479 --> 01:13:49,279 Lányok, elnézést kérek! micsoda rémálom... 977 01:13:50,000 --> 01:13:53,520 Harcoltam Marcóval, nem dobtam ki, de megint kidobott. 978 01:13:53,600 --> 01:13:55,840 - Képzeld el! - Edző, bocsánat... 979 01:13:55,920 --> 01:13:59,000 de nem igazán érdekel minket erről most. 980 01:14:00,119 --> 01:14:02,720 Követted a javaslataimat? 981 01:14:02,800 --> 01:14:05,239 - Azt tettük, amit akartunk. - Helyes. 982 01:14:07,279 --> 01:14:09,279 Viszlát kedden. 983 01:14:10,479 --> 01:14:12,079 Viszlát, jó munkát. 984 01:14:24,920 --> 01:14:26,960 Te is haragszol rám? 985 01:14:30,520 --> 01:14:32,479 Edoardo kidobott. 986 01:14:36,560 --> 01:14:40,600 Őszintén szólva nem hiszem az "átnevelés" valójában működik. 987 01:14:40,680 --> 01:14:43,840 Mindennek látszik haragítja az embereket, 988 01:14:44,319 --> 01:14:47,840 és gyenge, és szar. 989 01:14:51,920 --> 01:14:54,279 Görögül kell tanulnom. 990 01:15:07,159 --> 01:15:09,600 Szóval anyád hazudott nekem. 991 01:15:12,359 --> 01:15:15,560 És nem válaszoltál az üzeneteimre mert elszigetelt voltál. 992 01:15:20,880 --> 01:15:23,560 - Lefeküdtél vele? - Nem ez a lényeg. 993 01:15:24,880 --> 01:15:27,800 Meg voltál győződve arról, hogy együtt vagytok és szerette őt. 994 01:15:28,359 --> 01:15:30,600 Szóval egy hétig szeretted. 995 01:15:33,800 --> 01:15:35,039 Igen. 996 01:15:35,119 --> 01:15:37,079 Mert amnéziám volt. 997 01:15:39,680 --> 01:15:43,640 Szóval most jöttél ki idilli kapcsolatom vele, 998 01:15:43,720 --> 01:15:46,000 mintha a jelen és a múlt összeolvadtak. 999 01:15:46,079 --> 01:15:48,359 Úgy értem, te... 1000 01:15:49,840 --> 01:15:52,239 - Hogy vagy? - Nem tudom, Vale! 1001 01:15:57,520 --> 01:15:58,840 Stella, bocsánat. 1002 01:15:59,319 --> 01:16:01,680 A jelenről nem tudok... 1003 01:16:02,359 --> 01:16:04,960 összeolvad a múlttal és minden ilyesmi. 1004 01:16:06,119 --> 01:16:07,760 úgy érzem... 1005 01:16:10,159 --> 01:16:13,039 Dühösnek érzem magam hogy becsapott. 1006 01:16:13,560 --> 01:16:14,840 Elnézést. 1007 01:16:16,760 --> 01:16:18,039 Biztos vagy benne? 1008 01:16:18,800 --> 01:16:20,800 Igen, persze. 1009 01:16:28,239 --> 01:16:30,720 - Lefeküdtél vele? - Nem ez a lényeg. 1010 01:16:30,800 --> 01:16:33,479 Ne kezdj te is nyavalygásba! 1011 01:17:23,359 --> 01:17:24,800 Ki az? 1012 01:17:24,880 --> 01:17:27,039 Mérő leolvasó. 1013 01:17:28,640 --> 01:17:31,399 - Orosco, engedj be. - Nem, nem teheted! 1014 01:17:31,479 --> 01:17:33,680 - Rosemary! - Kérlek, ne! 1015 01:17:34,319 --> 01:17:36,199 Milyen durva! 1016 01:17:36,279 --> 01:17:38,399 - Sürgős. - Ne menj be! 1017 01:17:42,439 --> 01:17:46,439 Miért nem válaszoltál a hívásaimra? te is haragszol rám? 1018 01:17:46,800 --> 01:17:50,520 Istenem, milyen impulzív vagy. Túl elfoglalt voltam ahhoz, hogy válaszoljak. 1019 01:17:50,600 --> 01:17:54,720 Beszéltél Marcóval? Nem veszi fel, beszélnem kell vele. 1020 01:17:54,800 --> 01:17:57,159 Nem, azt hiszem, mindkettőnket kidobott. 1021 01:17:59,119 --> 01:18:01,000 Ki az? Marco? 1022 01:18:01,479 --> 01:18:04,199 A szekrénybe bújsz mint egy gyerek? 1023 01:18:04,279 --> 01:18:06,039 Ne tedd, kérlek. 1024 01:18:08,720 --> 01:18:10,840 Válaszolj, kérlek. 1025 01:18:11,439 --> 01:18:13,560 Sajnálok mindent. 1026 01:18:20,600 --> 01:18:22,800 Van egy 40 év körüli férfi a szekrényedben. 1027 01:18:22,880 --> 01:18:24,960 Mondtam, hogy elfoglalt vagyok. 1028 01:18:25,039 --> 01:18:27,279 - A fickó a Whatsappból? - Bingo! 1029 01:18:32,159 --> 01:18:34,079 Jóképű. 1030 01:18:38,039 --> 01:18:41,680 Ha beszélsz Marcóval, mondd el neki Sajnálom a történteket. 1031 01:18:42,560 --> 01:18:44,399 Persze, de nem valószínű. 1032 01:18:46,119 --> 01:18:47,880 Akkor mindegy. 1033 01:18:48,840 --> 01:18:49,880 Viszlát. 1034 01:18:49,960 --> 01:18:52,600 Nem akarsz legalább megölelni? 1035 01:18:53,560 --> 01:18:55,720 Megint a menyem voltál. 1036 01:19:10,159 --> 01:19:12,279 Te vagy az egyetlen, aki eltűr engem. 1037 01:19:12,640 --> 01:19:15,279 Mert kedvellek. 1038 01:19:16,000 --> 01:19:17,319 És tetszel nekem. 1039 01:19:21,279 --> 01:19:22,479 Köszönöm. 1040 01:19:30,039 --> 01:19:31,520 Viszlát, bocsánat. 1041 01:20:15,119 --> 01:20:18,119 Tudod, mikor hagyod a kulcsaidat a kulcstartóban 1042 01:20:18,199 --> 01:20:20,560 és biztos vagy benne, hogy ott hagytad őket? 1043 01:20:20,640 --> 01:20:22,760 100%-ig biztos vagy benne. 1044 01:20:22,840 --> 01:20:25,039 Az életedet tennéd rá. 1045 01:20:25,119 --> 01:20:28,439 Aztán, miután megvádolt valakit hogy elköltöztette őket, 1046 01:20:28,520 --> 01:20:30,720 a táskádban találod őket. 1047 01:20:31,159 --> 01:20:33,279 A hitetlenség érzése. 1048 01:20:33,359 --> 01:20:36,039 És a hitetlenség után nagy kétség. 1049 01:20:36,640 --> 01:20:39,239 Lehet, hogy néha én is tévedek. 1050 01:20:56,520 --> 01:20:57,680 Szia zombi. 1051 01:21:00,000 --> 01:21:01,119 Köszönöm. 1052 01:21:03,039 --> 01:21:06,760 - Mit csinálsz? - Izgalmas dolgok. 1053 01:21:06,840 --> 01:21:09,359 Rajzfilmek nézése. 1054 01:21:11,479 --> 01:21:13,079 - Menő. - Nagyon. 1055 01:21:15,319 --> 01:21:17,920 Nézhetek veled rajzfilmeket? 1056 01:21:19,920 --> 01:21:21,119 Gyere be. 1057 01:21:27,039 --> 01:21:30,199 - Köszönj a néninek. - Szia, Aurora és Alice. 1058 01:21:32,319 --> 01:21:35,760 Mivel én olyan nagylelkű vagyok, hagyjuk apát nézni rajzfilmeket. 1059 01:21:42,399 --> 01:21:44,520 Hogy állnak a dolgok? 1060 01:21:45,159 --> 01:21:47,760 Láttunk már szebb napokat is. 1061 01:21:53,319 --> 01:21:55,079 várok. 1062 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Annyi hibát követtem el. 1063 01:22:04,079 --> 01:22:05,920 És bocsánatot kérek. 1064 01:22:07,640 --> 01:22:10,359 Elnézést, hogy nem mondtam el Fabrizióról. 1065 01:22:10,840 --> 01:22:13,159 Vagy rá kellett volna kényszerítenem, hogy felpörögjön. 1066 01:22:13,239 --> 01:22:15,000 De nem voltam mellette, 1067 01:22:15,079 --> 01:22:17,199 Mindig azt mondtam neki, hogy egy seggfej. 1068 01:22:17,279 --> 01:22:19,119 Érted? 1069 01:22:20,359 --> 01:22:22,399 - Érted? - Igen. 1070 01:22:23,840 --> 01:22:26,479 Igen, megértettem. 1071 01:22:32,079 --> 01:22:35,279 Én is részese lehetek a beszélgetésnek? 1072 01:22:40,720 --> 01:22:41,840 Folytasd. 1073 01:22:44,880 --> 01:22:48,640 Igazad volt Marcóval kapcsolatban, mindenben igazad volt. 1074 01:22:48,720 --> 01:22:51,840 Valójában alig mondtam valamit Marcóról. 1075 01:22:56,279 --> 01:22:58,479 Mondd el, mit gondolsz, kérlek. 1076 01:22:59,840 --> 01:23:02,840 Szerintem nem bosszúból tetted. 1077 01:23:03,520 --> 01:23:07,039 gyerekes vagy, szóval talán részben azért tetted, 1078 01:23:07,760 --> 01:23:09,399 de tényleg megtetted 1079 01:23:09,479 --> 01:23:13,239 mert bár azt hitted játszhatnál 1080 01:23:13,319 --> 01:23:15,560 Giulióval, Camillóval stb... 1081 01:23:18,560 --> 01:23:22,239 tényleg haldoklottál hogy csak egy szálka legyen 1082 01:23:22,319 --> 01:23:24,439 hogy mi voltatok te és Marco. 1083 01:23:25,560 --> 01:23:27,439 És mi több... 1084 01:23:27,520 --> 01:23:30,079 - Anya, kaphatok vizet? - Igen édesem. 1085 01:23:35,760 --> 01:23:36,880 Itt. 1086 01:23:39,359 --> 01:23:41,199 Az a sok harag, ami benned van 1087 01:23:41,680 --> 01:23:45,720 azért van, mert legbelül tudod te is tönkretetted a dolgokat. 1088 01:23:45,800 --> 01:23:48,560 És őszintén, valahányszor a Shitbagről beszélsz, 1089 01:23:48,640 --> 01:23:51,840 Nem tudok nem gondolkodni hogy te is egy kicsit szar vagy. 1090 01:23:51,920 --> 01:23:53,840 Ne mondj "szart" a gyerekek előtt. 1091 01:23:53,920 --> 01:23:56,560 Anya még azt is mondta, hogy egy seggfej vagy néhányszor. 1092 01:23:56,640 --> 01:23:59,960 - Tényleg? - Ezt mondtam apáról is. 1093 01:24:00,840 --> 01:24:02,840 - Igen. - Még apu is. 1094 01:24:02,920 --> 01:24:05,560 - De bocsánatot kértem. - Menj át a másik szobába. 1095 01:24:06,000 --> 01:24:08,800 - Menj apucival, édes. - Gyerünk. 1096 01:24:10,720 --> 01:24:12,760 Akkor miért vagy mindig mellettem? 1097 01:24:12,840 --> 01:24:14,920 Milyen buta kérdés! 1098 01:24:15,000 --> 01:24:17,960 Nem az a lényeg, hogy kinek van igaza, ki dobja el először, 1099 01:24:18,039 --> 01:24:20,680 ki dobja utoljára, nőj fel! 1100 01:24:21,199 --> 01:24:24,279 A barátod vagyok, mindig itt leszek még akkor is, ha szar vagy. 1101 01:24:25,800 --> 01:24:28,840 - Vonatroncs vagyok. - Nem, nem vagy. 1102 01:24:28,920 --> 01:24:31,960 - Mély szarban vagyok. - Jó az elismerés. 1103 01:24:32,039 --> 01:24:34,079 Ez az első lépés amiért visszatért a pályára. 1104 01:24:34,159 --> 01:24:36,880 Azt hiszem, terhes vagyok. 1105 01:24:36,960 --> 01:24:39,760 Tulajdonképpen terhes vagyok. 1106 01:24:42,960 --> 01:24:45,960 - Mély szarban vagy! - Fogd be és ölelj meg. 1107 01:24:46,039 --> 01:24:47,399 Rendben. 1108 01:24:50,600 --> 01:24:52,199 Szegényke. 1109 01:24:54,039 --> 01:24:57,079 Jöhetsz velünk. 1110 01:24:57,399 --> 01:25:00,000 - Tágabb család leszünk. - Oké. 1111 01:25:01,239 --> 01:25:04,600 - Szeretsz egyáltalán? - Hát persze. 1112 01:25:06,119 --> 01:25:07,960 Természetesen szeretünk. 1113 01:26:19,680 --> 01:26:21,640 Hagyd abba az arckifejezést. 1114 01:26:23,359 --> 01:26:26,399 Ha nem hagytad a kulcsokat a leszállásnál zúgnék. 1115 01:26:33,399 --> 01:26:34,760 mit akarsz? 1116 01:26:36,079 --> 01:26:37,319 mit akarok? 1117 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 Anyám hívott. 1118 01:26:42,800 --> 01:26:44,199 20 alkalommal. 1119 01:26:44,760 --> 01:26:46,880 Mivel nem válaszoltam, átjött 1120 01:26:46,960 --> 01:26:51,399 hogy vitatkozzam azzal a lánnyal, akivel voltam mielőtt ezt a rendetlenséget okoztad. 1121 01:26:52,640 --> 01:26:55,399 Szánalmas jelenet ami Stella távozásával ért véget. 1122 01:26:56,720 --> 01:26:59,960 De tudod-e mi idegesít a legjobban? 1123 01:27:00,039 --> 01:27:02,920 Nem csak bosszúból tetted, 1124 01:27:03,399 --> 01:27:06,239 nemcsak beleavatkoztál az életemben, 1125 01:27:06,319 --> 01:27:08,760 ami nem volt olyan nagyszerű de nem volt szívás, 1126 01:27:10,920 --> 01:27:13,239 de ami a legjobban idegesít 1127 01:27:14,159 --> 01:27:16,359 bennem is kételyeket keltettél. 1128 01:27:18,239 --> 01:27:19,520 Bassza meg. 1129 01:27:21,439 --> 01:27:23,880 Miközben Stella kisétált anyám sikoltozásával, 1130 01:27:23,960 --> 01:27:26,079 tudod mit éreztem? 1131 01:27:26,159 --> 01:27:28,560 Megkönnyebbülést éreztem. 1132 01:27:29,960 --> 01:27:32,199 És ez az, ami a legjobban feldühít. 1133 01:27:33,479 --> 01:27:35,880 Nyilvánvaló, hogy őrült vagyok, igaz? 1134 01:27:36,640 --> 01:27:39,279 Vagy talán az emlékezetem nem tért vissza teljesen. 1135 01:27:45,960 --> 01:27:47,199 utállak. 1136 01:27:48,159 --> 01:27:49,840 Esküszöm, ki nem állhatlak. 1137 01:27:51,800 --> 01:27:53,399 én is utállak. 1138 01:27:56,439 --> 01:27:58,199 És akkor azt gondolom 1139 01:27:59,319 --> 01:28:02,920 hülyék lennénk, ha kihagynánk ezen a második lehetőségen. 1140 01:28:03,000 --> 01:28:06,399 Kérlek, egy szót se szólj vagy meggondolom magam. 1141 01:28:17,880 --> 01:28:19,479 - Szeretlek. - Én is. 1142 01:28:58,319 --> 01:29:00,439 Hírt adni neki, 1143 01:29:00,520 --> 01:29:03,279 Úgy döntöttem, hazajövök a második Boinggal. 1144 01:29:03,880 --> 01:29:05,600 Azonnal megértette. 1145 01:29:06,119 --> 01:29:07,199 Elnézést. 1146 01:29:07,279 --> 01:29:11,119 Ismered azt a csirkemellet a hűtőben felejted? 1147 01:29:11,199 --> 01:29:13,039 A probléma nem a csirkével van. 1148 01:29:13,119 --> 01:29:15,239 Időnként mi vagyunk azok, akik elfelejtik 1149 01:29:15,319 --> 01:29:17,560 és hagyta lejárni. 1150 01:29:17,640 --> 01:29:20,760 A lényeg, hogy a legjobbat nyújtsd. 1151 01:29:20,840 --> 01:29:23,600 Nem olyan, mint nekem most minden válasz. 1152 01:29:23,680 --> 01:29:26,399 De most mit látok tisztábban 1153 01:29:26,479 --> 01:29:30,880 hogy a szerelem nem játék nyertesekkel vagy vesztesekkel, 1154 01:29:32,520 --> 01:29:34,560 ez egy csúnya háború. 1155 01:29:35,520 --> 01:29:38,319 Vagy együtt nyersz, vagy mindketten veszítenek. 1156 01:29:44,720 --> 01:29:47,000 Mondhatjuk, hogy felnőttem. 1157 01:29:47,079 --> 01:29:49,560 Ideje is volt. 1158 01:33:51,479 --> 01:33:54,199 Feliratok: Laser Digital Film s.r.l. - Róma